• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): de בָּכָה (bâkâh) [H1058]; un pleur ; par analogie, un égouttement (EN)
• H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; proprement, aube (comme le point du jour) ; en général, matin (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn) ; une racine primitive; s'arrêter (d'ordinaire pour la nuit) ; par implication, séjourner de façon permanente ; d'où (en mauvaise part) être obstiné (surtout en paroles, se plaindre) (EN)
• H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crépuscule (EN)
• H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un clin d'œil, c.-à-d. un très court espace de temps (EN)
• H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; proprement, un grincement (ou son aigu), c.-à-d. un cri (de joie ou de douleur) (EN)
• H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté) (EN)

Références croisées du verset

• dans sa colère — Psaumes 103:9, Psaumes 103:17, Ésaïe 26:20, Ésaïe 54:7-8, Ésaïe 57:15-16, 2 Corinthiens 4:17
• dans sa faveur — Psaumes 16:11, Psaumes 36:8-10, Psaumes 63:4, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:17
• au matin — Genèse 32:24, Psaumes 46:6, Psaumes 59:17, Psaumes 143:8, Osée 6:3
• les pleurs — Psaumes 6:7-10, Psaumes 56:9-12, Psaumes 126:5-6, Ésaïe 38:3-5, Matthieu 5:4, Jean 16:20-22, 2 Corinthiens 7:9-10

Références réciproques (21) : Genèse 41:51, Deutéronome 30:20, Esther 8:16, Job 33:26, Job 37:23, Psaumes 30:8, Psaumes 30:12, Psaumes 32:5, Psaumes 49:15, Psaumes 90:15, Proverbes 16:15, Ecclésiaste 3:4, Ésaïe 12:1, Ésaïe 30:20, Ésaïe 60:10, Jérémie 31:16, Lamentations 3:23, Lamentations 3:32, 1 Corinthiens 7:30, 2 Corinthiens 7:7, 1 Thessaloniciens 3:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Consolation et misère; Joie-Tristesse; Promesses divines
• Torrey : Afflictions; La colère de Dieu; La faveur de Dieu; Joie; Nuit
• Nave : Afflictions et adversités; Dieu; Joie; Témoignage