H7440 — רִנָּה (rinnâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7440 (hébreu)

Hébreu : רִנָּה (rinnâh)

Prononciation : rin-naw'

Morphologie : n-f

Dérivation : de רָנַן (rânan) [H7442] ;

Définition : proprement, un grincement (ou son aigu), c.-à-d. un cri (de joie ou de douleur)

Traductions dans la KJV : cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.

Sens

  1. cri retentissant
    1. de supplication, de prière
    2. de proclamation, de joie, de louange

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G20 ἀγαλλίασις agallíasis de G21 allégresse ; spécialement, accueil gladness, (exceeding) joy
G133 αἴνεσις aínesis de G134 une louange (l'acte), c.-à-d. (spécialement) une (offrande d')action de grâces praise
G1162 δέησις déēsis de G1189 une requête prayer, request, supplication
G5479 χαρά chará de G5463 gaieté, c.-à-d. joie paisible gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous)
H7442 רָנַן rânan une racine primitive proprement, grincer (ou émettre un son strident), c.-à-d. crier (généralement de joie) aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.