Psaumes 107:22
Bible > Psaumes > Chapitre 107 > Verset 22
Psaumes 107:22
| ← Psaumes 107:21 | Psaumes 107:22 (OST1867) | Psaumes 107:23 → |
|---|---|---|
Qu’ils célèbrent donc la bonté de l’Éternel, et ses merveilles parmi les fils des hommes !
|
Et qu’ils sacrifient des sacrifices d’actions de grâces, et qu’ils racontent ses œuvres en chantant de joie !
|
Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, et qui font commerce sur les grandes eaux ;
|
Texte du verset
Et qu’ils sacrifientH2076 des sacrificesH2077 d’actions de grâces,H8426 et qu’ils racontentH5608 ses œuvresH4639 en chantant de joieH7440 !
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יִזְבְּחוּ |
Ve./yiz.be.chu | H2076 | HC/Vqi3mp | |
זִבְחֵ֣י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
תוֹדָ֑ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
וִֽ/יסַפְּר֖וּ |
vi./sa.pe.Ru | H5608 | HC/Vpi3mp | |
מַעֲשָׂ֣י/ו |
ma.'a.Sa/v | H4639 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/רִנָּֽה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa |
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): une racine primitive; égorger un animal (généralement en sacrifice)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; proprement, un abattage, c.-à-d. la chair d'un animal ; par implication, un sacrifice (la victime ou l'acte)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): une racine primitive; proprement, marquer d'une entaille comme une taille ou un registre, c.-à-d. (par implication) inscrire, et aussi dénombrer ; intensivement, raconter, c.-à-d. célébrer
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; proprement, un grincement (ou son aigu), c.-à-d. un cri (de joie ou de douleur)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; proprement, une extension de la main, c.-à-d. (par implication) aveu, ou (habituellement) adoration ; spécifiquement, un chœur d'adorateurs
Références croisées du verset
- qu’ils racontent — Psaumes 9:12, Psaumes 73:28, Psaumes 105:1-2, Psaumes 118:17, Ésaïe 12:4
- qu’ils sacrifient — Lévitique 7:12, Psaumes 50:14, Psaumes 116:12, Psaumes 116:17, Hébreux 13:15, 1 Pierre 2:5, 1 Pierre 2:9
Références réciproques (30) : Genèse 24:52, Exode 15:1, Lévitique 22:29, Nombres 31:50, Deutéronome 33:19, 2 Chroniques 20:26, Psaumes 27:6, Psaumes 51:19, Psaumes 54:8, Psaumes 66:2, Psaumes 92:2, Psaumes 100:2, Psaumes 100:5, Psaumes 145:6, Psaumes 147:7, Jérémie 17:26, Jérémie 33:11, Daniel 4:34, Amos 5:22, Jonas 1:16, Jonas 2:10, Nahum 1:15, Malachie 3:3, Luc 8:38, Luc 18:43, Actes 12:17, Éphésiens 5:4, Colossiens 1:12, Colossiens 3:15, Apocalypse 7:12
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Gratitude et ingratitude; Sacrifices
- Torrey : Sacrifices
- Nave : Dieu; Reconnaissance
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment