Salmos (Psalmos) 107:22
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 22
Salmos (Psalmos) 107:22
| ← Salmos 107:21 | Salmos 107:22 (ARC1911) | Salmos 107:23 → |
|---|---|---|
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
|
E offereçam os sacrificios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.
|
Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes aguas,
|
Texto do versículo
E offereçamH2076 os sacrificiosH2077 de louvorH8426, e relatemH5608 as suas obrasH4639 com regozijoH7440.
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יִזְבְּחוּ |
Ve./yiz.be.chu | H2076 | HC/Vqi3mp | |
זִבְחֵ֣י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
תוֹדָ֑ה |
to.Dah | H8426 | HNcfsa | |
וִֽ/יסַפְּר֖וּ |
vi./sa.pe.Ru | H5608 | HC/Vpi3mp | |
מַעֲשָׂ֣י/ו |
ma.'a.Sa/v | H4639 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/רִנָּֽה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa |
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): uma raiz primitiva; abater um animal (geralmente em sacrifício)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propriamente, um som estridente (ou agudo), isto é, grito (de alegria ou tristeza)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propriamente, extensão da mão, isto é, por implicação, confissão ou, geralmente, adoração; especificamente, um coro de adoradores
Referências cruzadas do versículo
- relatem — Salmos 9:11, Salmos 73:28, Salmos 105:1-2, Salmos 118:17, Isaías 12:4
- offereçam — Levítico 7:12, Salmos 50:14, Salmos 116:12, Salmos 116:17, Hebreus 13:15, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9
Referências recíprocas (30): Gênesis 24:52, Êxodo 15:1, Levítico 22:29, Números 31:50, Deuteronômio 33:19, 2 Crônicas 20:26, Salmos 27:6, Salmos 51:17, Salmos 54:6, Salmos 66:2, Salmos 92:1, Salmos 100:2, Salmos 100:5, Salmos 145:6, Salmos 147:7, Jeremias 17:26, Jeremias 33:11, Daniel 4:34, Amós 5:22, Jonas 1:16, Jonas 2:9, Naum 1:15, Malaquias 3:3, Lucas 8:38, Lucas 18:43, Atos 12:17, Efésios 5:4, Colossenses 1:12, Colossenses 3:15, Apocalipse 7:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GRATIDÃO-INGRATIDÃO; SACRIFÍCIOS
- Torrey’s: SACRIFÍCIOS
- Nave’s: DEUS; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo