Salmos (Psalmos) 100:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 100 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 100:5
| ← Salmos 100:4 | Salmos 100:5 (ARC1911) | Salmos 101:1 → |
|---|---|---|
Entrae pelas portas d’elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.
|
Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.
|
Psalmo de David. Cantarei a misericordia e o juizo: a ti, Senhor, cantarei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o SenhorH3068 é bomH2896, e eternaH5769 a sua misericordiaH2617; e a sua verdadeH530 dura de geraçãoH1755 em geraçãoH1755.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־טֹוב יְהֹוָה לְעֹולָם חַסְדֹּו וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יְ֭הֹוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
דֹּ֥ר |
dor | H1755 | HNcmsa | |
וָ֝/דֹ֗ר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
אֱמוּנָתֽ/וֹ |
'e.mu.na.T/o | H530 | HNcfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- geração — Salmos 89:1
- verdade — Êxodo 34:6-7, Deuteronômio 7:9, Salmos 85:10, Salmos 89:1-2, Salmos 119:90-91, Salmos 146:6, Jeremias 33:20-21, Miqueias 7:20, Romanos 15:8-9, Tito 1:2, Hebreus 6:13-18
- Porque o — Salmos 52:1, Salmos 86:5, Salmos 106:1, Salmos 107:1, Salmos 107:8, Salmos 107:15, Salmos 107:22, Salmos 119:68, Jeremias 33:11
- misericordia — Salmos 36:5, Salmos 103:17, Salmos 118:1-4, Salmos 136:1-26, Lucas 1:50
Referências recíprocas (14): Gênesis 24:27, Gênesis 43:14, Deuteronômio 32:4, Salmos 26:7, Salmos 117:2, Salmos 138:2, Salmos 138:8, Salmos 145:8, Jeremias 10:10, Naum 1:7, Romanos 3:4, 1 Coríntios 1:9, 1 Tessalonicenses 5:24, Apocalipse 15:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: VERDADE DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; LOUVOR; VERDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo