Salmos (Psalmos) 103:17
Bíblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 103:17
| ← Salmos 103:16 | Salmos 103:17 (ARC1911) | Salmos 103:18 → |
|---|---|---|
Passando por ella o vento, logo se vae, e o seu logar não será mais conhecido.
|
Mas a misericordia do Senhor é desde a eternidade e até á eternidade sobre aquelles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos;
|
Sobre aquelles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
|
Texto do versículo
Mas a misericordiaH2617 do SenhorH3068 é desde a eternidadeH5769 e atéH5704 á eternidadeH5769 sobreH5921 aquelles que o tememH3373, e a sua justiçaH6666 sobre os filhosH1121 dos filhosH1121;
וְחֶסֶד יְהוָה ׀ מֵעֹולָם וְעַד־עֹולָם עַל־יְרֵאָיו וְצִדְקָתֹו לִבְנֵי בָנִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֶ֤סֶד |
ve./Che.sed | H2617 | HC/Ncmsc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/עוֹלָ֣ם |
me./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
ע֭וֹלָם |
o.lom | H5769 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרֵאָ֑י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms | |
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ |
ve./tzid.ka.T/o | H6666 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
בָנִֽים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadas do versículo
- justiça — Salmos 22:31, Isaías 46:13, Isaías 51:6, Daniel 9:24, Miqueias 6:5, Romanos 1:17, Romanos 3:21-25, 2 Pedro 1:1
- misericordia — Salmos 89:1-2, Salmos 100:5, Salmos 118:1, Salmos 136:1-26, Jeremias 31:3, Romanos 8:28-30, Efésios 1:4-8, Efésios 2:4-7, 2 Tessalonicenses 2:13-14, 2 Timóteo 1:9
- filhos — Êxodo 20:6, Deuteronômio 10:15, Salmos 90:16, Isaías 41:8, Jeremias 33:24-26, Atos 13:32-34, Romanos 15:8
Referências recíprocas (42): Gênesis 17:8, Êxodo 19:5, Deuteronômio 29:9, 2 Reis 4:1, 1 Crônicas 16:41, 2 Crônicas 6:14, 2 Crônicas 7:3, Esdras 3:11, Salmos 23:6, Salmos 25:6, Salmos 25:10, Salmos 30:5, Salmos 36:10, Salmos 37:18, Salmos 52:1, Salmos 62:12, Salmos 90:2, Salmos 103:11, Salmos 103:13, Salmos 106:1, Salmos 107:1, Salmos 111:3, Salmos 118:29, Salmos 119:38, Salmos 128:1, Salmos 138:8, Provérbios 19:23, Isaías 45:17, Isaías 54:8, Isaías 64:5, Jeremias 3:12, Joel 2:18, Habacuque 3:6, Malaquias 3:6, Lucas 1:50, João 10:28, Atos 11:14, Romanos 8:35, Efésios 3:18, 2 Tessalonicenses 2:16, Hebreus 13:8, 1 Pedro 1:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FIDELIDADE-INFIDELIDADE; MISERICÓRDIA-FALTA DE MISERICÓRDIA
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO; MISERICÓRDIA DE DEUS, A; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: FILHOS; DEUS; INTERCESSÃO; OBEDIÊNCIA; PAIS; REVERÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo