சங்கீதங்கள் 103:17
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 103 > வசனம் 17
சங்கீதங்கள் 103:17
| ← சங்கீதங்கள் 103:16 | சங்கீதங்கள் 103:17 (IRV) | சங்கீதங்கள் 103:18 → |
|---|---|---|
காற்று அதின்மேல் வீசினவுடனே அது இல்லாமற்போனது; அது இருந்த இடமும் இனி அதை அறியாது.
|
யெகோவாவுடைய கிருபையோ அவருக்குப் பயந்தவர்கள்மேலும், அவருடைய நீதி அவர்கள் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகள்மேலும் ஆதிகாலம் முதற்கொண்டு என்றென்றைக்கும் உள்ளது.
|
அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.
|
வசன உரை
யெகோவாவுடையH3068 கிருபையோH2617 அவருக்குப் பயந்தவர்கள்மேலும்,H5921 H3373 அவருடைய நீதிH6666 அவர்கள் பிள்ளைகளுடையH1121 பிள்ளைகள்மேலும்H1121 ஆதிகாலம்H5769 முதற்கொண்டு என்றென்றைக்கும்H5769 H5704 உள்ளது.
וְחֶסֶד יְהוָה ׀ מֵעֹולָם וְעַד־עֹולָם עַל־יְרֵאָיו וְצִדְקָתֹו לִבְנֵי בָנִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֶ֤סֶד |
ve./Che.sed | H2617 | HC/Ncmsc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/עוֹלָ֣ם |
me./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
ע֭וֹלָם |
o.lom | H5769 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרֵאָ֑י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms | |
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ |
ve./tzid.ka.T/o | H6666 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
בָנִֽים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): יָרֵא (yârêʼ) [H3372] இலிருந்து; பயப்படுகிற; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியுள்ள
- H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவருடைய நீதி — சங்கீதங்கள் 22:31, ஏசாயா 46:13, ஏசாயா 51:6, தானியேல் 9:24, மீகா 6:5, ரோமர் 1:17, ரோமர் 3:21-25, 2 பேதுரு 1:1
- கிருபையோ — சங்கீதங்கள் 89:1-2, சங்கீதங்கள் 100:5, சங்கீதங்கள் 118:1, சங்கீதங்கள் 136:1-26, எரேமியா 31:3, ரோமர் 8:28-30, எபேசியர் 1:4-8, எபேசியர் 2:4-7, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13-14, 2 தீமோத்தேயு 1:9
- பிள்ளைகளுடைய — யாத்திராகமம் 20:6, உபாகமம் 10:15, சங்கீதங்கள் 90:16, ஏசாயா 41:8, எரேமியா 33:24-26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:32-34, ரோமர் 15:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (42): ஆதியாகமம் 17:8, யாத்திராகமம் 19:5, உபாகமம் 29:9, 2 இராஜாக்கள் 4:1, 1 நாளாகமம் 16:41, 2 நாளாகமம் 6:14, 2 நாளாகமம் 7:3, எஸ்றா 3:11, சங்கீதங்கள் 23:6, சங்கீதங்கள் 25:6, சங்கீதங்கள் 25:10, சங்கீதங்கள் 30:5, சங்கீதங்கள் 36:10, சங்கீதங்கள் 37:18, சங்கீதங்கள் 52:1, சங்கீதங்கள் 62:12, சங்கீதங்கள் 90:2, சங்கீதங்கள் 103:11, சங்கீதங்கள் 103:13, சங்கீதங்கள் 106:1, சங்கீதங்கள் 107:1, சங்கீதங்கள் 111:3, சங்கீதங்கள் 118:29, சங்கீதங்கள் 119:38, சங்கீதங்கள் 128:1, சங்கீதங்கள் 138:8, நீதிமொழிகள் 19:23, ஏசாயா 45:17, ஏசாயா 54:8, ஏசாயா 64:5, எரேமியா 3:12, யோவேல் 2:18, ஆபகூக் 3:6, மல்கியா 3:6, லூக்கா 1:50, யோவான் 10:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:14, ரோமர் 8:35, எபேசியர் 3:18, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:16, எபிரெயர் 13:8, 1 பேதுரு 1:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: உண்மை-உண்மையின்மை; இரக்கம் காட்டுதல் - இரக்கமின்மை
- Torrey’s: தேவபயம்; தேவனுடைய இரக்கம்; தேவனுடைய நீதி
- Nave’s: பிள்ளைகள்; தேவன்; பரிந்துபேசுதல்; கீழ்ப்படிதல்; பெற்றோர்; பயபக்தி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை