சங்கீதங்கள் 103:17

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 103 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 103:17


← சங்கீதங்கள் 103:16 சங்கீதங்கள் 103:17 (IRV) சங்கீதங்கள் 103:18 →
காற்று அதின்மேல் வீசினவுடனே அது இல்லாமற்போனது; அது இருந்த இடமும் இனி அதை அறியாது.
யெகோவாவுடைய கிருபையோ அவருக்குப் பயந்தவர்கள்மேலும், அவருடைய நீதி அவர்கள் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகள்மேலும் ஆதிகாலம் முதற்கொண்டு என்றென்றைக்கும் உள்ளது.
அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுடையH3068 கிருபையோH2617 அவருக்குப் பயந்தவர்கள்மேலும்,H5921 H3373 அவருடைய நீதிH6666 அவர்கள் பிள்ளைகளுடையH1121 பிள்ளைகள்மேலும்H1121 ஆதிகாலம்H5769 முதற்கொண்டு என்றென்றைக்கும்H5769 H5704 உள்ளது.


மூல எபிரெயம்

וְחֶסֶד יְהוָה ׀ מֵעֹולָם וְעַד־עֹולָם עַל־יְרֵאָיו וְצִדְקָתֹו לִבְנֵי בָנִים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/חֶ֤סֶד
ve./Che.sed H2617 HC/Ncmsc
יְהוָ֨ה
Yah.weh H3068 HNp
מֵ/עוֹלָ֣ם
me./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
וְ/עַד
ve./'ad- H5704 HC/R
ע֭וֹלָם
o.lom H5769 HNcmsa
עַל
'al- H5921 HR
יְרֵאָ֑י/ו
ye.re.'A/v H3373 HAampc/Sp3ms
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ
ve./tzid.ka.T/o H6666 HC/Ncfsc/Sp3ms
לִ/בְנֵ֥י
li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
בָנִֽים
va.Nim H1121 HNcmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): יָרֵא (yârêʼ) [H3372] இலிருந்து; பயப்படுகிற; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியுள்ள
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (42): ஆதியாகமம் 17:8, யாத்திராகமம் 19:5, உபாகமம் 29:9, 2 இராஜாக்கள் 4:1, 1 நாளாகமம் 16:41, 2 நாளாகமம் 6:14, 2 நாளாகமம் 7:3, எஸ்றா 3:11, சங்கீதங்கள் 23:6, சங்கீதங்கள் 25:6, சங்கீதங்கள் 25:10, சங்கீதங்கள் 30:5, சங்கீதங்கள் 36:10, சங்கீதங்கள் 37:18, சங்கீதங்கள் 52:1, சங்கீதங்கள் 62:12, சங்கீதங்கள் 90:2, சங்கீதங்கள் 103:11, சங்கீதங்கள் 103:13, சங்கீதங்கள் 106:1, சங்கீதங்கள் 107:1, சங்கீதங்கள் 111:3, சங்கீதங்கள் 118:29, சங்கீதங்கள் 119:38, சங்கீதங்கள் 128:1, சங்கீதங்கள் 138:8, நீதிமொழிகள் 19:23, ஏசாயா 45:17, ஏசாயா 54:8, ஏசாயா 64:5, எரேமியா 3:12, யோவேல் 2:18, ஆபகூக் 3:6, மல்கியா 3:6, லூக்கா 1:50, யோவான் 10:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:14, ரோமர் 8:35, எபேசியர் 3:18, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:16, எபிரெயர் 13:8, 1 பேதுரு 1:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 103 › வசனம் 17  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/103/17&oldid=0"