வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 138 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 138:8

← சங்கீதங்கள் 138:7	சங்கீதங்கள் 138:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 139:1 →
நான் துன்பத்தின் நடுவில் நடந்தாலும் நீர் என்னை உயிர்ப்பிப்பீர்; என்னுடைய எதிரிகளின் கோபத்திற்கு விரோதமாக உமது கையை நீட்டுவீர்; உமது வலதுகரம் என்னை இரட்சிக்கும்.	யெகோவா எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பார்; யெகோவாவே, உமது கிருபை என்றுமுள்ளது; உமது கரத்தின் செயல்களைத் தள்ளிவிடாமலிரும்.	யெகோவாவே, நீர் என்னை ஆராய்ந்து, அறிந்திருக்கிறீர்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 எனக்காக^H1157 யாவையும் செய்து முடிப்பார்;^H1584 யெகோவாவே,^H3068 உமது கிருபை^H2617 என்றுமுள்ளது;^H5769 உமது கரத்தின்^H3027 செயல்களைத்^H4639 தள்ளிவிடாமலிரும்.^{H408 H7503}

மூல எபிரெயம்

יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
יִגְמֹ֪ר	yig.Mor	H1584	HVqi3ms
בַּ֫עֲדִ֥/י	ba.'a.D/i	H1157	HR/Sp1cs
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
חַסְדְּ/ךָ֣	chas.de./Kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
מַעֲשֵׂ֖י	ma.'a.Sei	H4639	HNcmpc
יָדֶ֣י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תֶּֽרֶף	Te.ref	H7503	HVhj2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): עַד (ʻad) [H5704] இலிருந்து, முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்; உள்ளே வரை அல்லது எதிரே; பொதுவாக -இல், அருகில், நடுவே, பின்னால், -க்காக, முதலியன
H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுறுதல் (நிறைவேறுதல் அல்லது தோல்வியடைதல் என்ற பொருளில்)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; கிருபை; உட்பொருளாக (தேவனை நோக்கி) பக்தி; அரிதாக (எதிர்ப்பொருளாக) கடிந்துகொள்ளுதல், அல்லது (அகநிலையாக) அழகு
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): ஒரு மூல வேர்; தளர்தல் (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியானதும் உருவகமானதும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தள்ளிவிடாமலிரும் — யோபு 10:3, யோபு 10:8, யோபு 14:15, சங்கீதங்கள் 71:6-9, சங்கீதங்கள் 71:17-18, ஏசாயா 42:16, ஏசாயா 43:21, 1 பேதுரு 1:3-5, 1 பேதுரு 4:19, யூதா 1:1
உத்தமன் — சங்கீதங்கள் 57:2, ஏசாயா 26:12, எரேமியா 32:39-40, யோவான் 15:2, ரோமர் 5:10, ரோமர் 8:28-30, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:24
உமது கிருபை — சங்கீதங்கள் 100:5, சங்கீதங்கள் 103:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): உபாகமம் 32:4, 1 சாமுவேல் 17:37, 2 நாளாகமம் 7:6, சங்கீதங்கள் 68:28, சங்கீதங்கள் 119:73, ஏசாயா 19:25, ஏசாயா 40:28, ஏசாயா 64:8, ஆபகூக் 3:2, எபேசியர் 2:10, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11, எபிரெயர் 12:2, எபிரெயர் 13:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பூரணம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஆசீர்வாதம்; விசுவாசம்; மனிதன்; நிலைத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 138 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 138:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 138:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 138:8

சங்கீதங்கள் 138:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு