சங்கீதங்கள் 139:1
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 139 > வசனம் 1
சங்கீதங்கள் 139:1
| ← சங்கீதங்கள் 138:8 | சங்கீதங்கள் 139:1 (IRV) | சங்கீதங்கள் 139:2 → |
|---|---|---|
யெகோவா எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பார்; யெகோவாவே, உமது கிருபை என்றுமுள்ளது; உமது கரத்தின் செயல்களைத் தள்ளிவிடாமலிரும்.
|
யெகோவாவே, நீர் என்னை ஆராய்ந்து, அறிந்திருக்கிறீர்.
|
என்னுடைய உட்காருதலையும் என்னுடைய எழுந்திருக்குதலையும் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்; என்னுடைய நினைவுகளைத் தூரத்திலிருந்து அறிகிறீர்.
|
வசன உரை
யெகோவாவே,H3068 நீர் என்னை ஆராய்ந்து,H2713 அறிந்திருக்கிறீர்.H3045
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לַ֭/מְנַצֵּחַ |
La/m.na.tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | — |
לְ/דָוִ֣ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
מִזְמ֑וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֲ֝קַרְתַּ֗/נִי |
cha.kar.Ta./ni | H2713 | HVqp2ms/Sp1cs | |
וַ/תֵּדָֽע |
va./te.Da' | H3045 | HC/Vqw2ms |
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், ஊடுருவுதல்; ஆகவே, நுணுக்கமாக ஆராய்தல்
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இசைக்கருவி இசை; உட்பொருளாக, இசையமைக்கப்பட்ட கவிதை
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் נֶצַח (netsach) [H5331] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; சரியான பொருளில், தூரத்திலிருந்து மின்னுதல், அதாவது சிறந்து விளங்குதல் (மேற்பார்வையாளனாக, குறிப்பாக ஆலய ஆராதனைகளிலும் அதன் இசையிலும்); நிலைத்திருத்தல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நீர் — 1 இராஜாக்கள் 8:39, 1 நாளாகமம் 28:9, சங்கீதங்கள் 11:4-5, சங்கீதங்கள் 17:3, சங்கீதங்கள் 44:21, சங்கீதங்கள் 139:23, எரேமியா 12:3, எரேமியா 17:9-10, யோவான் 21:17, எபிரெயர் 4:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:23
எதிர் மேற்கோள்கள் (41): ஆதியாகமம் 3:8, ஆதியாகமம் 16:13, ஆதியாகமம் 18:21, யோசுவா 22:22, 1 சாமுவேல் 20:12, 2 சாமுவேல் 7:20, 2 சாமுவேல் 12:9, 1 இராஜாக்கள் 14:5, 2 இராஜாக்கள் 6:12, 2 இராஜாக்கள் 19:27, 1 நாளாகமம் 17:18, 2 நாளாகமம் 32:31, யோபு 10:7, யோபு 10:14, யோபு 14:16, யோபு 22:14, யோபு 23:10, யோபு 31:4, யோபு 33:27, சங்கீதங்கள் 1:6, சங்கீதங்கள் 7:9, சங்கீதங்கள் 73:11, சங்கீதங்கள் 73:23, சங்கீதங்கள் 90:8, சங்கீதங்கள் 94:9, நீதிமொழிகள் 5:21, ஏசாயா 29:15, ஏசாயா 48:8, எரேமியா 23:23, ஒபதியா 1:6, மத்தேயு 6:4, மாற்கு 9:33, லூக்கா 16:15, லூக்கா 19:5, யோவான் 1:48, யோவான் 16:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:27, 1 கொரிந்தியர் 8:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:4, 1 யோவான் 3:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: தேவன்; தேவனுடைய பராமரிப்பு
- Nave’s: தேவன்; இருதயம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை