எரேமியா 17:9
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 17 > வசனம் 9
எரேமியா 17:9
| ← எரேமியா 17:8 | எரேமியா 17:9 (IRV) | எரேமியா 17:10 → |
|---|---|---|
அவன் தண்ணீர் அருகில் நாட்டப்பட்டதும், கால்வாய் ஓரமாகத் தன் வேர்களை விடுகிறதும், வெயில் வருகிறதைக் காணாமல் இலை பச்சையாயிருக்கிறதும், மழைகுறைவான வருடத்திலும் வருத்தமில்லாமல் தவறாமல் பழங்களைக் கொடுக்கிறதுமான மரத்தைப்போலிருப்பான்.
|
எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?
|
கர்த்தராகிய நானே ஒவ்வொருவனுக்கும், அவனவன் வழிகளுக்கும், செய்கைகளின் பலன்களுக்கும் தகுந்ததைக் கொடுக்கும்படிக்கு, இருதயத்தை ஆராய்கிறவரும் உள்ளிந்திரியங்களைச் சோதித்தறிகிறவருமாயிருக்கிறேன்.
|
வசன உரை
எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும்H3605 இருதயமேH3820 திருக்குள்ளதும்H6121 மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது,H605 H1931 அதை அறியத்தக்கவன்H3045 யார்?H4310
עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עָקֹ֥ב |
a.Ko | H6121 | HAamsa | |
הַ/לֵּ֛ב |
ha./Lev | H3820 | HTd/Ncmsa | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
וְ/אָנֻ֣שׁ |
ve./'a.Nush | H605 | HC/Aamsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
יֵדָעֶֽ/נּוּ |
ye.da.'E./nu | H3045 | HVqi3ms/Sp3ms |
- H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): ஒரு மூல வேர்; நொய்மையாக, பலவீனமாக, அல்லது (உருவகமாக) மனச்சோர்வாக இருத்தல்
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
- H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
- H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; மூலப் பொருளில், ஒரு மேடு (புடைத்தெழுவதாக); பெயர்ச்சொல்வழிப் பொருளில்; (பிறவினையாக) வஞ்சகமான அல்லது (தன்வினையாக) தடம் பதிந்த
எதிர் மேற்கோள்கள் (40): உபாகமம் 8:2, நியாயாதிபதிகள் 3:1, 1 சாமுவேல் 20:32, 2 சாமுவேல் 11:14, 2 சாமுவேல் 20:20, 2 இராஜாக்கள் 8:13, யோபு 1:5, யோபு 4:17, யோபு 9:21, யோபு 11:11, சங்கீதங்கள் 5:9, சங்கீதங்கள் 19:12, சங்கீதங்கள் 36:2, சங்கீதங்கள் 64:6, சங்கீதங்கள் 139:1, சங்கீதங்கள் 139:24, நீதிமொழிகள் 4:23, நீதிமொழிகள் 10:20, ஏசாயா 39:2, எரேமியா 5:23, எரேமியா 13:23, எரேமியா 23:26, எசேக்கியேல் 11:21, எசேக்கியேல் 14:3, ஓசியா 7:15, சகரியா 7:6, மத்தேயு 7:11, மத்தேயு 23:28, மத்தேயு 26:33, மத்தேயு 26:70, மாற்கு 14:31, மாற்கு 14:71, லூக்கா 6:41, லூக்கா 9:55, லூக்கா 22:33, யோவான் 2:24, ரோமர் 3:10, ரோமர் 7:11, 1 கொரிந்தியர் 2:11, யாக்கோபு 4:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: எல்லாக் காரியங்களும்; மனித இருதயம்; சத்தியமும் பொய்யும்
- Torrey’s: வஞ்சகம்; கனிகள்; புதுப்பிக்கப்படாத இருதயத்தின் தன்மை; தன்னைத்தானே சோதித்தறிதல்
- Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; வஞ்சகம்; மனிதனுடைய சீர்கேடு; இருதயம்; மாயம்; தன்னைத்தானே சோதித்தறிதல்; பாவம
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை