• G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும். (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G2237 — ἡδονή (hēdonḗ, hay-don-ay'): ἁνδάνω (handánō) (பிரியப்படுத்துதல்) இலிருந்து; புலன் இன்பம்; உட்பொருளாக, ஆசை (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3163 — μάχη (máchē, makh'-ay): G3164 இலிருந்து; ஒரு போர், அதாவது (உருவகமாக) வாக்குவாதம் (EN)
• G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; சரீரத்தின் ஒரு அவயவம் அல்லது பகுதி (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க. (EN)
• G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): G4213 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து, தோற்றத்தைக் குறிக்கும் ஒட்டு வினையடையுடன்; எந்த (வினாவாக) அல்லது எந்த (தொடர்புச்சொல்லாக) இடம், நிலை, மூலம் அல்லது காரணத்திலிருந்து (EN)
• G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): πέλομαι (pélomai) (பரபரப்பாக இயங்குதல்) இலிருந்து; யுத்தம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; ஒரே மோதலோ தொடர் மோதல்களோ) (EN)
• G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): G4756 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து, மத்திம வினை (middle voice); ஒரு இராணுவப் படையெடுப்பில் சேவை செய்தல்; உருவகமாக, அப்போஸ்தல ஊழியத்தை நிறைவேற்றுதல் (அதன் கடினமான கடமைகளோடும் பணிகளோடும்), மாம்ச இச்சைகளோடு போராடுதல் (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 இன் ஒழுங்கற்ற கொடை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுக்கு (உங்களோடு அல்லது உங்களால்) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G1782 — ἐντεῦθεν (enteûthen, ent-yoo'-then): G1759 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; இங்கிருந்து (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); (இருமுறை வரும்போது) இருபுறமும் (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• அவை வருகின்றன — ஆதியாகமம் 4:5-8, எரேமியா 17:9, மத்தேயு 15:19, மாற்கு 7:21-23, யோவான் 8:44, ரோமர் 8:7, 1 தீமோத்தேயு 6:4-10, தீத்து 3:3, யாக்கோபு 1:14, 1 பேதுரு 1:14, 1 பேதுரு 2:11, 1 பேதுரு 4:2-3, 2 பேதுரு 2:18, 2 பேதுரு 3:3, 1 யோவான் 2:15-17, யூதா 1:16-18
• -இல் — ரோமர் 7:5, ரோமர் 7:23, கலாத்தியர் 5:17, கொலோசெயர் 3:5
• ஆசைகளினாலல்லவா — யாக்கோபு 4:3
• எதினாலே — யாக்கோபு 3:14-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (33): ஆதியாகமம் 8:21, ஆதியாகமம் 13:7, நியாயாதிபதிகள் 12:1, 2 சாமுவேல் 19:43, 1 இராஜாக்கள் 12:14, 2 நாளாகமம் 10:14, சங்கீதங்கள் 68:30, நீதிமொழிகள் 10:12, நீதிமொழிகள் 13:10, நீதிமொழிகள் 20:3, நீதிமொழிகள் 21:10, எரேமியா 7:9, எரேமியா 41:1, எசேக்கியேல் 20:31, ஆமோஸ் 4:12, சகரியா 11:14, மத்தேயு 20:24, மத்தேயு 24:12, மாற்கு 7:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:10, ரோமர் 6:12, ரோமர் 6:13, 1 கொரிந்தியர் 1:11, 1 கொரிந்தியர் 3:3, 1 கொரிந்தியர் 6:7, 2 கொரிந்தியர் 12:20, கலாத்தியர் 5:15, எபேசியர் 2:3, எபேசியர் 4:31, கொலோசெயர் 2:18, 1 தீமோத்தேயு 3:3, 2 பேதுரு 1:4, 1 யோவான் 3:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: பாவமும் இரட்சகரும
• Torrey’s: மேன்மை ஆசை; சண்டை; யுத்தம்
• Nave’s: மேன்மை ஆசை; இச்சை; பாவம; சண்டை