வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 9

எரேமியா 7:9

← எரேமியா 7:8	எரேமியா 7:9 (IRV)	எரேமியா 7:10 →
இதோ, ஒன்றுக்கும் உதவாத பொய்வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.	நீங்கள் திருடி, கொலைசெய்து, விபசாரம்செய்து, பொய்சாட்சி சொல்லி, பாகாலுக்குத் தூபங்காட்டி, நீங்கள் அறியாத அந்நிய தெய்வங்களைப் பின்பற்றி,	அதன்பின்பு வந்து, என் பெயர் சூட்டப்பட்ட இந்த ஆலயத்தில் எனக்கு முன்பாக நின்று: இந்த அருவருப்புகளையெல்லாம் செய்வதற்காக விடுதலை பெற்றிருக்கிறோமென்று சொல்வீர்களோ?

வசன உரை

IRV

நீங்கள் திருடி,^H1589 கொலைசெய்து,^H7523 விபசாரம்செய்து,^H5003 பொய்சாட்சி^H8267 சொல்லி,^H7650 பாகாலுக்குத்^H1168 தூபங்காட்டி,^H6999 நீங்கள் அறியாத^{H834 H3808 H3045} அந்நிய^H312 தெய்வங்களைப்^H430 பின்பற்றி,^{H1980 H310}

மூல எபிரெயம்

הֲגָנֹב ׀ רָצֹחַ וְנָאֹף וְהִשָּׁבֵעַ לַשֶּׁקֶר וְקַטֵּר לַבָּעַל וְהָלֹךְ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֲ/גָנֹ֤ב	ha./ga.No	H1589	HTi/Vqa
רָצֹ֨חַ֙	ra.Tzo.ach	H7523	HVqa
וְֽ/נָאֹ֔ף	ve./na.'Of	H5003	HC/Vqa
וְ/הִשָּׁבֵ֥עַ	ve./hi.sha.Ve.a'	H7650	HC/VNa
לַ/שֶּׁ֖קֶר	la./She.ker	H8267	HRd/Ncmsa
וְ/קַטֵּ֣ר	ve./ka.Ter	H6999	HC/Vpa
לַ/בָּ֑עַל	la./Ba.'al	H1168	HRd/Np
וְ/הָלֹ֗ךְ	ve./ha.Lokh	H1980	HC/Vqa
אַחֲרֵ֛י	'a.cha.Rei	H310	HR
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֲחֵרִ֖ים	'a.che.Rim	H312	HAampa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יְדַעְתֶּֽם	ye.da'.Tem	H3045	HVqp2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்னுள்ள; பொதுவாக, அடுத்த, வேறு, முதலியன
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): בַּעַל (baʻal) [H1167] போன்றதே; பாகால், ஒரு பெனிக்கேய தெய்வம்
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): ஒரு மூல வேர்; திருடுதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, ஏமாற்றுதல்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): ஒரு மூல வேர்; விபசாரம் செய்தல்; உருவகமாக, விசுவாசத் துரோகம் செய்து விலகிப்போதல்
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): ஒரு மூல வேர் (அடைபட்ட இடத்தில் புகைபோடுதலும் ஒருவேளை அதனால் அங்கிருப்பவர்களை வெளியேற்றுதலும் என்ற கருத்தின் வழியாக קָטַר (qâṭar) [H7000] உடன் ஒன்றானது); புகையச் செய்தல், அதாவது நெருப்பால் நறுமணமாக மாற்றுதல் (குறிப்பாக ஆராதனைச் செயலாக)
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், துண்டுதுண்டாக மோதி உடைத்தல், அதாவது (ஒரு மனிதனைக்) கொல்லுதல், குறிப்பாக கொலைசெய்தல்
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில் முழுமையாயிருத்தல், ஆனால் שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; தன்னை ஏழாக்குதல், அதாவது ஆணையிடுதல் (ஓர் அறிக்கையை ஏழு முறை திரும்பச் சொல்வது என்பதுபோல)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): שָׁקַר (shâqar) [H8266] இலிருந்து; ஒரு பொய்; உட்பொருளாக, ஒரு போலி (பெரும்பாலும் வினையடையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சுட்டெரிப்பார்கள் — 1 இராஜாக்கள் 18:21, எரேமியா 11:13, எரேமியா 11:17, எரேமியா 32:29
நடக்கிறீர்கள் — யாத்திராகமம் 20:3, உபாகமம் 32:17, நியாயாதிபதிகள் 5:8, எரேமியா 7:6, எரேமியா 13:10, எரேமியா 44:3
திருட்டுத்தனமாகப் போதல் — சங்கீதங்கள் 50:16-21, ஏசாயா 59:1-8, எரேமியா 9:2-9, எசேக்கியேல் 18:10-13, எசேக்கியேல் 18:18, எசேக்கியேல் 33:25-26, ஓசியா 4:1-3, மீகா 3:8-12, செப்பனியா 1:5, சகரியா 5:3-4, மல்கியா 3:5, ரோமர் 2:2, ரோமர் 2:17-29, 1 கொரிந்தியர் 6:9-10, கலாத்தியர் 5:19-21, எபேசியர் 5:5-7, 2 தீமோத்தேயு 3:2-5, யாக்கோபு 4:1-4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பொய்யான வழிபாடு
Torrey’s: ஆணைகள்; தேசத்தின் பாவங்கள்; பொய்யாணையிடுதல்; திருட்டு
Nave’s: விபசாரம்; பாகால்; தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்; நேர்மையின்மை; மனிதக்கொலை; மாயம்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; ஆணை; பொய்யாணையிடுதல்; திருட்டும் திருடர்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 9

எரேமியா 7:9

பொருளடக்கம்

எரேமியா 7:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 7:9

எரேமியா 7:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு