1 கொரிந்தியர் 6:9
வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 9
1 கொரிந்தியர் 6:9
| ← 1 கொரிந்தியர் 6:8 | 1 கொரிந்தியர் 6:9 (IRV) | 1 கொரிந்தியர் 6:10 → |
|---|---|---|
நீங்களே அநியாயஞ்செய்கிறீர்கள், நஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள்; உங்கள் சகோதரர்களுக்கும் அப்படிச் செய்கிறீர்களே.
|
அநியாயக்காரர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? ஏமாற்றப்படாமலிருங்கள்; வேசிமார்க்கத்தார்களும், விக்கிரக ஆராதனைக்காரர்களும், விபசாரக்காரர்களும், சுயபுணர்ச்சிக்காரர்களும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரர்களும்,
|
திருடர்களும், பொருளாசைக்காரர்களும், வெறியர்களும், உதாசினக்காரர்களும், கொள்ளைக்காரர்களும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லை.
|
வசன உரை
அநியாயக்காரர்கள்G94 தேவனுடையG2316 ராஜ்யத்தைச்G932 சுதந்தரிப்பதில்லைG3756 G2816 என்றுG3754 உங்களுக்குத் தெரியாதா?G3756 G1492 ஏமாற்றப்படாமலிருங்கள்;G3361 G4105 வேசிமார்க்கத்தார்களும்,G3777 G4205 விக்கிரகG1496 ஆராதனைக்காரர்களும்,G3777 விபசாரக்காரர்களும்,G3777 G3432 சுயபுணர்ச்சிக்காரர்களும்,G3777 G3120 ஆண்புணர்ச்சிக்காரர்களும்,G3777 G733
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε μοιχοὶ, οὔτε μαλακοὶ, οὔτε ἀρσενοκοῖται,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἄδικοι |
adikoi | G94 | A-NPM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κληρονομήσουσι; |
klēronomēsousi | G2816 | V-FAI-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πλανᾶσθε· |
planasthe | G4105 | V-PPM-2P | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
πόρνοι, |
pornoi | G4205 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
εἰδωλολάτραι, |
eidōlolatrai | G1496 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μοιχοὶ, |
moichoi | G3432 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μαλακοὶ, |
malakoi | G3120 | A-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἀρσενοκοῖται, |
arsenokoitai | G733 | N-NPM |
- G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1349 இலிருந்து; அநீதியுள்ள; விரிவாக்கமாக, துன்மார்க்கமான; உட்பொருளாக, துரோகமான; விசேஷமாக, புறஜாதியான
- G733 — ἀρσενοκοίτης (arsenokoítēs, ar-sen-ok-oy'-tace): G730 மற்றும் G2845 இலிருந்து; ஆண்புணர்ச்சிக்காரன்
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): G935 இலிருந்து; முறைப்படி, அரசுரிமை, அதாவது (கருத்தியலாக) ஆட்சி, அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு ராஜ்யம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
- G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): G1497 மற்றும் G3000 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; விக்கிரக (ஊழியன் அல்லது) வணங்குகிறவன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): G2818 இலிருந்து; சுதந்தரவாளியாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G3120 — μαλακός (malakós, mal-ak-os'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; மென்மையான, அதாவது மெல்லிய (ஆடை); உருவகமாக, ஆண்புணர்ச்சிக்கு உட்படுத்தப்படும் ஆண்
- G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3432 — μοιχός (moichós, moy-khos'): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு (ஆண்) கள்ளக்காதலன்; உருவகமாக, விசுவாசதுரோகி
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): G3756 மற்றும் G5037 இலிருந்து; இதுவும் இல்லை, அதாவது இதுவும் இல்லை அல்லது அதுவும் இல்லை; ஒப்புமையால், கூட இல்லை
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): G4106 இலிருந்து; அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து)
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): πέρνημι (pérnēmi) (விற்றல்; G4097 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது) இலிருந்து; ஒரு (ஆண்) விலைமகன் (விலைக்கு விற்கப்படுபவனாக), அதாவது (ஒப்புமையாக) வேசிக்கள்ளன் (ஒழுக்கங்கெட்டவன்)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆண்புணர்ச்சிக்காரர் — ஆதியாகமம் 19:5, லேவியராகமம் 18:22, லேவியராகமம் 20:13, உபாகமம் 22:5, உபாகமம் 23:17, நியாயாதிபதிகள் 19:22, ரோமர் 1:26-27, 1 தீமோத்தேயு 1:10
- வேசிமார்க்கத்தார் — 1 கொரிந்தியர் 5:1, 1 கொரிந்தியர் 5:10, கலாத்தியர் 5:19-21, எபேசியர் 5:4-5, 1 தீமோத்தேயு 1:9, எபிரெயர் 12:14, எபிரெயர் 12:16, எபிரெயர் 13:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15
- சுதந்தரிப்பதில்லை — மத்தேயு 19:29, மத்தேயு 25:34, 1 கொரிந்தியர் 6:10, 1 கொரிந்தியர் 15:50, கலாத்தியர் 5:21
- தெரியாதா — 1 கொரிந்தியர் 3:16, 1 கொரிந்தியர் 6:2-3, 1 கொரிந்தியர் 6:15-16, 1 கொரிந்தியர் 6:19, 1 கொரிந்தியர் 9:24
- அநியாயக்காரர்கள் — யாத்திராகமம் 23:1, லேவியராகமம் 19:15, லேவியராகமம் 19:35-36, உபாகமம் 25:13-16, நீதிமொழிகள் 11:1, நீதிமொழிகள் 22:8, ஏசாயா 10:1-2, ஏசாயா 55:7, சகரியா 5:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:25, ரோமர் 1:18, 1 தீமோத்தேயு 1:9
எதிர் மேற்கோள்கள் (77): ஆதியாகமம் 19:7, ஆதியாகமம் 39:9, யாத்திராகமம் 30:19, லேவியராகமம் 6:7, லேவியராகமம் 14:3, லேவியராகமம் 18:20, எண்ணாகமம் 9:10, உபாகமம் 25:16, உபாகமம் 27:9, 1 இராஜாக்கள் 14:24, 1 இராஜாக்கள் 22:46, சங்கீதங்கள் 68:13, சங்கீதங்கள் 68:18, நீதிமொழிகள் 2:18, நீதிமொழிகள் 8:5, ஏசாயா 11:6, ஏசாயா 32:16, ஏசாயா 35:7, ஏசாயா 40:2, ஏசாயா 40:28, ஏசாயா 55:13, ஏசாயா 65:25, எரேமியா 5:7, எரேமியா 7:9, எரேமியா 23:10, எசேக்கியேல் 18:6, எசேக்கியேல் 22:11, சகரியா 14:21, மல்கியா 3:5, மத்தேயு 8:11, மத்தேயு 9:13, மத்தேயு 15:20, மத்தேயு 22:10, மாற்கு 2:17, லூக்கா 1:17, லூக்கா 5:32, லூக்கா 7:47, லூக்கா 15:15, லூக்கா 19:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:26, ரோமர் 3:10, ரோமர் 4:5, ரோமர் 5:16, ரோமர் 5:20, ரோமர் 6:3, ரோமர் 6:13, ரோமர் 6:17, ரோமர் 6:23, ரோமர் 9:30, ரோமர் 11:30, ரோமர் 13:13, ரோமர் 14:17, 1 கொரிந்தியர் 1:2, 1 கொரிந்தியர் 3:18, 1 கொரிந்தியர் 5:8, 1 கொரிந்தியர் 10:7, 1 கொரிந்தியர் 10:8, 1 கொரிந்தியர் 15:33, 2 கொரிந்தியர் 12:21, கலாத்தியர் 6:7, எபேசியர் 2:3, எபேசியர் 4:17, எபேசியர் 5:3, கொலோசெயர் 1:13, கொலோசெயர் 1:21, கொலோசெயர் 3:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3, தீத்து 2:12, தீத்து 3:3, யாக்கோபு 1:22, 2 பேதுரு 2:10, 1 யோவான் 3:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:27
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பிரவேசித்தலும் புறம்பாக்கப்படுதலும்; விபசாரம்; வீடு; அழைப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும்
- Torrey’s: தேவனுடைய பரிசுத்தம்; விக்கிரக ஆராதனை; பரிசுத்தமாக்குதல்; பாவம
- Nave’s: விபசாரம்; குடிகாரன்; விக்கிரக ஆராதனை; காமவிகாரம்; நீதிமான்கள்; பாவம; ஆண்புணர்ச்சி; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை