1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 6:9

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-е Коринфянам > Глава 6 > Стих 9

1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 6:9


← 1-е Коринфянам 6:8 1-е Коринфянам 6:9 (СП) 1-е Коринфянам 6:10 →
Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев.
Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,
ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники — Царства Божия не наследуют.

Текст стиха

СП

ИлиG2228 неG3756 знаете,G1492 чтоG3754 неправедныеG94 ЦарстваG932 БожияG2316 неG3756 наследуют?G2816 НеG3361 обманывайтесь:G4105 ниG3777 блудники,G4205 ниG3777 идолослужители,G1496 ниG3777 прелюбодеи,G3432 ниG3777 малакии,G3120 ниG3777 мужеложники,G733


Греческий оригинал

ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε μοιχοὶ, οὔτε μαλακοὶ, οὔτε ἀρσενοκοῖται,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
ἢ
ē G2228 PRT
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
οἴδατε
oidate G1492 V-RAI-2P
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἄδικοι
adikoi G94 A-NPM
βασιλείαν
basileian G932 N-ASF
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
οὐ
ou G3756 PRT-N
κληρονομήσουσι;
klēronomēsousi G2816 V-FAI-3P
μὴ
mē G3361 PRT-N
πλανᾶσθε·
planasthe G4105 V-PPM-2P
οὔτε
oute G3777 CONJ-N
πόρνοι,
pornoi G4205 N-NPM
οὔτε
oute G3777 CONJ-N
εἰδωλολάτραι,
eidōlolatrai G1496 N-NPM
οὔτε
oute G3777 CONJ-N
μοιχοὶ,
moichoi G3432 N-NPM
οὔτε
oute G3777 CONJ-N
μαλακοὶ,
malakoi G3120 A-NPM
οὔτε
oute G3777 CONJ-N
ἀρσενοκοῖται,
arsenokoitai G733 N-NPM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): от G1 (как отрицательной частицы) и G1349; неправедный; в расширенном смысле злой; по подразумеванию вероломный; в особенности язычник
  • G733 — ἀρσενοκοίτης (arsenokoítēs, ar-sen-ok-oy'-tace): от G730 и G2845; мужеложник
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): от G935; собственно, царская власть, т. е. (отвлеченно) владычество или (конкретно) царство (буквально или переносно)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): первичный глагол; употребляется только в некоторых прошедших временах, прочие формы заимствованы от равнозначных G3700 и G3708; собственно, видеть (буквально или переносно); по смыслу, (только в совершенном времени) знать. Ср. G3700.
  • G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): от G1497 и основы G3000; идолослужитель (буквально или переносно)
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): первичная частица, различающая два связанных члена; разделительное: или; сравнительное: нежели. Часто употребляется в сочетании с другими частицами. Сравните особенно G2235, G2260, G2273.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
  • G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): от G2818; наследовать (буквально или образно)
  • G3120 — μαλακός (malakós, mal-ak-os'): неясного происхождения; мягкий, т. е. тонкий (об одежде); переносно: малакия
  • G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3432 — μοιχός (moichós, moy-khos'): возможно, первичное слово; прелюбодей; образно: отступник
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
  • G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
  • G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): от G3756 и G5037; также не, то есть ни ... ни; по аналогии — даже не
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): от G4106; блуждать (собственно, заставлять блуждать), то есть уклоняться от безопасности, истины или добродетели
  • G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): от πέρνημι (pérnēmi) (продавать; сродни основе G4097); блудник (продажный мужчина), то есть (по аналогии) развратник (распутник)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (77): Бытие 19:7, Бытие 39:9, Исход 30:19, Левит 6:7, Левит 14:3, Левит 18:20, Числа 9:10, Второзаконие 25:16, Второзаконие 27:9, 3-я Царств 14:24, 3-я Царств 22:46, Псалтирь 67:14, Псалтирь 67:19, Притчи 2:18, Притчи 8:5, Исаия 11:6, Исаия 32:16, Исаия 35:7, Исаия 40:2, Исаия 40:28, Исаия 55:13, Исаия 65:25, Иеремия 5:7, Иеремия 7:9, Иеремия 23:10, Иезекииль 18:6, Иезекииль 22:11, Захария 14:21, Малахия 3:5, От Матфея 8:11, От Матфея 9:13, От Матфея 15:20, От Матфея 22:10, От Марка 2:17, От Луки 1:17, От Луки 5:32, От Луки 7:47, От Луки 15:15, От Луки 19:9, Деяния 10:12, Деяния 15:20, Деяния 18:10, Деяния 24:26, К Римлянам 3:10, К Римлянам 4:5, К Римлянам 5:16, К Римлянам 5:20, К Римлянам 6:3, К Римлянам 6:13, К Римлянам 6:17, К Римлянам 6:23, К Римлянам 9:30, К Римлянам 11:30, К Римлянам 13:13, К Римлянам 14:17, 1-е Коринфянам 1:2, 1-е Коринфянам 3:18, 1-е Коринфянам 5:8, 1-е Коринфянам 10:7, 1-е Коринфянам 10:8, 1-е Коринфянам 15:33, 2-е Коринфянам 12:21, К Галатам 6:7, К Ефесянам 2:3, К Ефесянам 4:17, К Ефесянам 5:3, К Колоссянам 1:13, К Колоссянам 1:21, К Колоссянам 3:5, 1-е Фессалоникийцам 4:3, 2-е Фессалоникийцам 2:3, К Титу 2:12, К Титу 3:3, Иакова 1:22, 2-е Петра 2:10, 1-е Иоанна 3:7, Откровение 21:27

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-е Коринфянам › Глава 6 › Стих 9