Псалтирь (Псалтырь) 67:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 67 > Стих 19

Псалтирь (Псалтырь) 67:19


← Псалтирь 67:18 Псалтирь 67:19 (СП) Псалтирь 67:20 →
Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.
Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога.
Благословен Господь всякий день. Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас.

Текст стиха

СП

Ты восшелH5927 на высоту,H4791 пленилH7617 плен,H7628 принялH3947 дарыH4979 для человеков,H120 так чтоб иH637 из противящихсяH5637 могли обитатьH7931 у ГосподаH3050 Бога.H430


Еврейский оригинал

עָלִיתָ לַמָּרֹום ׀ שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנֹות בָּאָדָם וְאַף סֹורְרִים לִשְׁכֹּן ׀ יָהּ אֱלֹהִים׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
עָ֘לִ֤יתָ
'a.Li.ta H5927 HVqp2ms
לַ/מָּר֨וֹם
la./ma.Rom H4791 HRd/Ncmsa
שָׁ֘בִ֤יתָ
sha.Vi.ta H7617 HVqp2ms
שֶּׁ֗בִי
She.vi H7628 HNcbsa
לָקַ֣חְתָּ
la.Kach.ta H3947 HVqp2ms
מַ֭תָּנוֹת
Ma.ta.not H4979 HNcfpa
בָּ/אָדָ֑ם
ba./'a.Dam H120 HRd/Ncmsa
וְ/אַ֥ף
ve./'Af H637 HC/D
ס֝וֹרְרִ֗ים
so.Rim H5637 HVqrmpa
לִ/שְׁכֹּ֤ן
li/sh.Kon H7931 HR/Vqc
יָ֬הּ
yah H3050 HNp
אֱלֹהִֽים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H637 — אַף (ʼaph, af): первичная частица; значение: присоединение (употребляется как наречие или союз); также или да; в противительном значении: хотя
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): сокращение от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и имеющее то же значение; Господь, священное имя
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
  • H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): от רוּם (rûwm) [H7311]; высота, т. е. конкретно (возвышенное место), отвлеченно (возвышение, образно (высокомерие), или наречно (вверху))
  • H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): женский род от מַתָּן (mattân) [H4976]; подарок; в частности, в хорошем смысле — жертвенный дар, в дурном смысле — взятка
  • H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): первоначальный корень; отступать, то есть (нравственно) быть непокорным
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): первоначальный корень; уводить в плен
  • H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): от שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; пленный; захваченный; как существительное, плен (отвлеченно, конкретно или собирательно); в расширенном смысле, добыча
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): первоначальный корень (по-видимому, родственный (вследствие переноса) שָׁכַב (shâkab) [H7901] по идее ночлега; сравни סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); жить или постоянно пребывать (буквально или образно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (33): Бытие 25:5, Исход 29:45, Левит 26:12, Числа 5:3, 1-я Царств 30:26, 3-я Царств 6:13, 1-я Паралипоменон 23:25, Псалтирь 45:6, Псалтирь 67:22, Псалтирь 106:11, Исаия 14:2, Иезекииль 10:1, Иезекииль 10:18, Иезекииль 37:26, Иезекииль 43:7, Иезекииль 45:17, Иезекииль 46:18, Даниил 2:11, Даниил 7:13, Иоиль 2:27, Захария 2:10, От Матфея 9:38, От Иоанна 7:39, От Иоанна 14:28, От Иоанна 16:11, От Иоанна 16:33, От Иоанна 20:17, Деяния 1:9, К Колоссянам 2:15, 1-е Тимофею 3:16, К Евреям 5:9, К Евреям 7:26, К Евреям 9:24

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 67 › Стих 19