المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:18
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 68 > عدد 18
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:18
| ← المزامير 68:17 | المزامير 68:18 (AVD) | المزامير 68:19 → |
|---|---|---|
مَرْكَبَاتُ ٱللهِ رِبْوَاتٌ، أُلُوفٌ مُكَرَّرَةٌ. ٱلرَّبُّ فِيهَا. سِينَا فِي ٱلْقُدْسِ.
|
صَعِدْتَ إِلَى ٱلْعَلَاءِ. سَبَيْتَ سَبْيًا. قَبِلْتَ عَطَايَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ، وَأَيْضًا ٱلْمُتَمَرِّدِينَ لِلسَّكَنِ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ.
|
مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ، يَوْمًا فَيَوْمًا يُحَمِّلُنَا إِلَهُ خَلَاصِنَا. سِلَاهْ.
|
نص العدد
صَعِدْتَH5927 إِلَىH4791 ٱلْعَلَاءِ.H4791 سَبَيْتَH7617 سَبْيًا.H7628 قَبِلْتَH3947 عَطَايَاH4979 بَيْنَH120 ٱلنَّاسِ،H120 وَأَيْضًاH637 ٱلْمُتَمَرِّدِينَH5637 لِلسَّكَنِH7931 أَيُّهَاH3050 ٱلرَّبُّH3050 ٱلْإِلَهُ.H430
עָלִיתָ לַמָּרֹום ׀ שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנֹות בָּאָדָם וְאַף סֹורְרִים לִשְׁכֹּן ׀ יָהּ אֱלֹהִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עָ֘לִ֤יתָ |
'a.Li.ta | H5927 | HVqp2ms | |
לַ/מָּר֨וֹם |
la./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | |
שָׁ֘בִ֤יתָ |
sha.Vi.ta | H7617 | HVqp2ms | |
שֶּׁ֗בִי |
She.vi | H7628 | HNcbsa | |
לָקַ֣חְתָּ |
la.Kach.ta | H3947 | HVqp2ms | |
מַ֭תָּנוֹת |
Ma.ta.not | H4979 | HNcfpa | |
בָּ/אָדָ֑ם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | |
וְ/אַ֥ף |
ve./'Af | H637 | HC/D | |
ס֝וֹרְרִ֗ים |
so.Rim | H5637 | HVqrmpa | |
לִ/שְׁכֹּ֤ן |
li/sh.Kon | H7931 | HR/Vqc | |
יָ֬הּ |
yah | H3050 | HNp | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): مؤنث מַתָּן (mattân) [H4976]; هدية؛ وبخاصة (بمعنى حسن) تقدمة ذبيحة، أو (بمعنى سيئ) رشوة
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): جذر أولي; يَحيد، أي (أدبيًّا) يكون متمرّدا
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): جذر أولي; سبى
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): من שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; مَسبيّ؛ مأخوذ؛ وكاسم: سبي (مجردًا أو ملموسًا وجماعيًا)؛ وبالتوسع غنيمة
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد العدد المرجعية
- صَعِدْتَ — المزامير 24:3, المزامير 24:7-10, المزامير 47:5, المزامير 110:1, مرقس 16:9, لوقا 24:51, أعمال الرسل 1:2-9, أفسس 4:8-10, العبرانيين 4:14, العبرانيين 6:20, العبرانيين 8:1, بطرس الأولى 3:22
- بَيْنَ ٱلنَّاسِ — كورنثوس الأولى 15:45-47, كولوسي 1:18-19, كولوسي 2:3, كولوسي 2:9, العبرانيين 1:3
- سَبْيًا — القضاة 5:12
- ٱلْمُتَمَرِّدِينَ — أمثال 1:22-23, إشعياء 55:7, متى 9:13, لوقا 24:47, أعمال الرسل 2:23, أعمال الرسل 2:36, أعمال الرسل 2:38-41, أعمال الرسل 9:17, كورنثوس الأولى 6:9-11, تيموثاوس الأولى 1:13-15, تيطس 3:3-7
- قَبِلْتَ — لوقا 24:49, يوحنا 14:16-17, يوحنا 16:7, يوحنا 16:13-15, أعمال الرسل 1:4, أعمال الرسل 2:4, أعمال الرسل 2:33-38, أفسس 4:8
- أَيُّهَا ٱلرَّبُّ — أخبار الأيام الثاني 6:18, المزامير 78:60, المزامير 132:13-14, إشعياء 57:15, حزقيال 48:35, يوحنا 14:17, يوحنا 14:23, كورنثوس الثانية 6:16, رؤيا يوحنا 1:20, رؤيا يوحنا 2:1, رؤيا يوحنا 21:3
إحالات متبادلة (33): التكوين 25:5, الخروج 29:45, اللاويين 26:12, العدد 5:3, صموئيل الأول 30:26, الملوك الأول 6:13, أخبار الأيام الأول 23:25, المزامير 46:5, المزامير 68:21, المزامير 107:11, إشعياء 14:2, حزقيال 10:1, حزقيال 10:18, حزقيال 37:26, حزقيال 43:7, حزقيال 45:17, حزقيال 46:18, دانيآل 2:11, دانيآل 7:13, يوئيل 2:27, زكريا 2:10, متى 9:38, يوحنا 7:39, يوحنا 14:28, يوحنا 16:11, يوحنا 16:33, يوحنا 20:17, أعمال الرسل 1:9, كولوسي 2:15, تيموثاوس الأولى 3:16, العبرانيين 5:9, العبرانيين 7:26, العبرانيين 9:24
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْمَسِيح يَسُوع; النبوة
- توري: صُعُود ٱلْمَسِيح; ٱلْمَسِيحُ رَأْسُ ٱلْكَنِيسَةِ; عَطِيَّةُ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ; عَطَايَا اللهِ; محبة المسيح; النبوات المتعلقة بالمسيح; التمرد على الله
- نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلسَّبْي; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النبوة; الاقتباسات والإشارات; الميلاد الثاني; الخلاص
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد