الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 13

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

← الملوك الأول 6:12	الملوك الأول 6:13 (AVD)	الملوك الأول 6:14 →
«هَذَا ٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي أَنْتَ بَانِيهِ، إِنْ سَلَكْتَ فِي فَرَائِضِي وَعَمِلْتَ أَحْكَامِي وَحَفِظْتَ كُلَّ وَصَايَايَ لِلسُّلُوكِ بِهَا، فَإِنِّي أُقِيمُ مَعَكَ كَلَامِي ٱلَّذِي تَكَلَّمْتُ بِهِ إِلَى دَاوُدَ أَبِيكَ،	وَأَسْكُنُ فِي وَسْطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَلَا أَتْرُكُ شَعْبِي إِسْرَائِيلَ».	فَبَنَى سُلَيْمَانُ ٱلْبَيْتَ وَأَكْمَلَهُ.

نص العدد

AVD

وَأَسْكُنُ^H7931 فِي^H8432 وَسْطِ^H8432 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ،^H3478 وَلَا^H3808 أَتْرُكُ^H5800 شَعْبِي^{H853 H5971} إِسْرَائِيلَ».^H3478

العبرية الأصلية

וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא אֶעֱזֹב אֶת־עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י	ve./Sha.khan.Ti	H7931	HC/Vqq1cs
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֶעֱזֹ֖ב	'e.'e.Zo	H5800	HVqi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
עַמִּ֥/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَسْكُنُ — الخروج 25:8, اللاويين 26:11, الملوك الأول 8:27, المزامير 68:18, المزامير 132:12-13, إشعياء 57:15, حزقيال 37:26-28, كورنثوس الثانية 6:16, رؤيا يوحنا 21:3
أَتْرُكُ — التثنية 31:6, التثنية 31:8, صموئيل الأول 12:22, أخبار الأيام الأول 28:9, أخبار الأيام الأول 28:20, العبرانيين 13:5

إحالات متبادلة (9): العدد 35:34, الملوك الأول 11:4, الملوك الأول 11:10, الملوك الأول 11:33, أخبار الأيام الأول 28:7, نحميا 9:17, إرميا 7:5, إرميا 51:5, رؤيا يوحنا 7:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
توري: الهيكل الأول
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 13

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث