الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 17

نحميا (نَحَمْيَا) 9:17

← نحميا 9:16	نحميا 9:17 (AVD)	نحميا 9:18 →
«وَلَكِنَّهُمْ بَغَوْا هُمْ وَآبَاؤُنَا، وَصَلَّبُوا رِقَابَهُمْ وَلَمْ يَسْمَعُوا لِوَصَايَاكَ،	وَأَبَوْا ٱلِٱسْتِمَاعَ، وَلَمْ يَذْكُرُوا عَجَائِبَكَ ٱلَّتِي صَنَعْتَ مَعَهُمْ، وَصَلَّبُوا رِقَابَهُمْ. وَعِنْدَ تَمَرُّدِهِمْ أَقَامُوا رَئِيسًا لِيَرْجِعُوا إِلَى عُبُودِيَّتِهِمْ. وَأَنْتَ إِلَهٌ غَفُورٌ وَحَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ ٱلرُّوحِ وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ، فَلَمْ تَتْرُكْهُمْ.	مَعَ أَنَّهُمْ عَمِلُوا لِأَنْفُسِهِمْ عِجْلًا مَسْبُوكًا وَقَالُوا: هَذَا إِلَهُكَ ٱلَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ مِصْرَ، وَعَمِلُوا إِهَانَةً عَظِيمَةً.

نص العدد

AVD

وَأَبَوْا^H3985 ٱلِٱسْتِمَاعَ،^H8085 وَلَمْ^H3808 يَذْكُرُوا^H2142 عَجَائِبَكَ^H6381 ٱلَّتِي^H834 صَنَعْتَ^H6213 مَعَهُمْ،^H5973 وَصَلَّبُوا^H7185 رِقَابَهُمْ.^{H853 H6203} وَعِنْدَ^H4805 تَمَرُّدِهِمْ^H4805 أَقَامُوا^H5414 رَئِيسًا^H7218 لِيَرْجِعُوا^H7725 إِلَى^H5659 عُبُودِيَّتِهِمْ.^H5659 وَأَنْتَ^H859 إِلَهٌ^H433 غَفُورٌ^H5547 وَحَنَّانٌ^H2587 وَرَحِيمٌ،^H7349 طَوِيلُ^{H750 H639} ٱلرُّوحِ^{H750 H639} وَكَثِيرُ^H7227 ٱلرَّحْمَةِ،^H2617 فَلَمْ^H3808 تَتْرُكْهُمْ.^H5800

العبرية الأصلية

וַיְמָאֲנוּ לִשְׁמֹעַ וְלֹא־זָכְרוּ נִפְלְאֹתֶיךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִמָּהֶם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם וַיִּתְּנוּ־רֹאשׁ לָשׁוּב לְעַבְדֻתָם בְּמִרְיָם וְאַתָּה אֱלֹוהַּ סְלִיחֹות חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ־אַפַּיִם וְרַב־ [וְחֶסֶד כ] (חֶסֶד ק) וְלֹא עֲזַבְתָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְמָאֲנ֣וּ	va/y.ma.'a.Nu	H3985	HC/Vpw3mp
לִ/שְׁמֹ֗עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
זָכְר֤וּ	za.khe.Ru	H2142	HVqp3cp
נִפְלְאֹתֶ֨י/ךָ֙	nif.le.'o.Tei./kha	H6381	HVNrfpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשִׂ֣יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
עִמָּ/הֶ֔ם	'i.ma./Hem	H5973	HR/Sp3mp
וַ/יַּקְשׁוּ֙	va/i.yak.Shu	H7185	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
עָרְפָּ֔/ם	'a.re.Pa/m	H6203	HNcmsc/Sp3mp
וַ/יִּתְּנוּ	va/i.yi.te.nu-	H5414	HC/Vqw3mp
רֹ֛אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa
לָ/שׁ֥וּב	la./Shuv	H7725	HR/Vqc
לְ/עַבְדֻתָ֖/ם	le./'av.du.Ta/m	H5659	HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּ/מִרְיָ֑/ם	be./mir.Ya/m	H4805	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/אַתָּה֩	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
אֱל֨וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsc
סְלִיח֜וֹת	se.li.Chot	H5547	HNcfpa
חַנּ֧וּן	cha.Nun	H2587	HAamsa
וְ/רַח֛וּם	ve./ra.Chum	H7349	HC/Aamsa
אֶֽרֶךְ	'e.rekh-	H750	HAamsc
אַפַּ֥יִם	'a.Pa.yim	H639	HNcmda
וְ/רַב	ve./rav-	H7227	HC/Aamsc
[ו/חסד כ] (חֶ֖סֶד ק)	[chêçêd כ] (ve.che.sed ק)	H2617 כ	[HC/Ncmsa כ] (HNcmsa ק)
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
עֲזַבְתָּֽ/ם	'a.zav.Ta/m	H5800	HVqp2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طَوِيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): من חָנַן (chânan) [H2603]; حَنَّان
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): جذر أولي; أَبَى
H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): من מָרָה (mârâh) [H4784]; مرارة، أي مجازًا تمرّد؛ وعيانًا مرّ أو متمرّد
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5547 — סְלִיחָה (çᵉlîychâh, sel-ee-khaw'): من סָלַח (çâlach) [H5545]; مَغْفِرَة
H5659 — עַבְדוּת (ʻabdûwth, ab-dooth'): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عُبُودِيَّة
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): من עָרַף (ʻâraph) [H6202]; قفا العنق أو مؤخرته، كأنه منحدر؛ ومن ثم الظهر عموما، حرفيا أو مجازيا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): جذر أولي; على وجه الدقة أن يكون كثيفًا، أي صلبًا أو شديدًا، في تطبيقات متنوعة
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحيم
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهٌ — العدد 14:18-19, المزامير 86:5, المزامير 86:15, المزامير 130:4, ميخا 7:18-19
أَقَامُوا — العدد 14:4, أعمال الرسل 7:39
تَتْرُكْهُمْ — الملوك الأول 6:13, الملوك الأول 8:57, المزامير 106:43-46
وَحَنَّانٌ — الخروج 34:6-7, المزامير 78:38, المزامير 103:8-18, المزامير 145:8-9, إشعياء 55:7-9, يوئيل 2:13, رومية 9:15, أفسس 1:6-7
يَذْكُرُوا — المزامير 78:11, المزامير 78:42-43, المزامير 86:5, المزامير 86:15, المزامير 106:7, المزامير 106:13, متى 16:9-11, بطرس الثانية 1:12-15
وَأَبَوْا — العدد 14:3-4, العدد 14:11, العدد 14:41, العدد 16:14, المزامير 106:24-25, أمثال 1:24, العبرانيين 12:25

إحالات متبادلة (28): الخروج 13:17, الخروج 32:9, الملوك الثاني 18:12, أخبار الأيام الثاني 30:9, أخبار الأيام الثاني 36:13, نحميا 9:31, المزامير 18:25, المزامير 89:2, المزامير 116:5, إشعياء 48:4, إشعياء 63:10, إرميا 3:3, إرميا 7:26, إرميا 11:8, إرميا 19:15, حزقيال 5:6, دانيآل 9:9, ناحوم 1:3, زكريا 7:11, ملاخي 3:7, متى 18:27, متى 22:4, مرقس 10:5, أعمال الرسل 19:9, كورنثوس الأولى 13:4, أفسس 2:4, يعقوب 1:19, يعقوب 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرحمة والقسوة; الندم - عدم الندم; الإرادة الذاتية والخضوع
توري: مَرَاحِمُ ٱلله; رحمة الله; المعجزات; الطاعة لله; العفو; الصلاة العلنية; التمرد على الله; الإرادة الذاتية والعناد
نيف: ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; التوبة; مشيئة النفس; ٱلْخَطِيَّة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 17

نحميا (نَحَمْيَا) 9:17

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 9:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 9:17

نحميا (نَحَمْيَا) 9:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث