• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689); يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي). قارن G5368. (EN)
• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): من G25; محبة، أي مودة أو إحسان؛ وعلى الخصوص (في الجمع) وليمة محبة (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600. (EN)
• G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): من صلة غير مؤكدة; رحمة، بشرية أو إلهية، ولا سيما الفعّالة (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757. (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): من G4149; غنيّ؛ مجازيًا، وافر بـ (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119. (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): الجمع في حالة النصب من G1473; إيَّانا (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): اسم الفاعل الحاضر من G1510; كائِن (EN)

شواهد العدد المرجعية

• مَحَبَّتِهِ — التثنية 7:7-8, التثنية 9:5-6, إرميا 31:3, حزقيال 16:6-8, يوحنا 3:14-17, رومية 5:8, رومية 9:15-16, تسالونيكي الثانية 2:13, تيموثاوس الثانية 1:9, تيطس 3:4-7, يوحنا الأولى 4:10-19
• ٱلَّذِي هُوَ — الخروج 33:19, الخروج 34:6-7, نحميا 9:17, المزامير 51:1, المزامير 86:5, المزامير 86:15, المزامير 103:8-11, المزامير 145:8, إشعياء 55:6-8, دانيآل 9:9, يونان 4:2, ميخا 7:18-20, لوقا 1:78, رومية 2:4, رومية 5:20-21, رومية 9:23, رومية 10:12, أفسس 1:7, أفسس 2:7, أفسس 3:8, تيموثاوس الأولى 1:14, بطرس الأولى 1:3

إحالات متبادلة (53): التكوين 19:16, الخروج 15:13, التثنية 9:4, التثنية 23:5, التثنية 33:3, أيوب 40:14, المزامير 25:7, المزامير 31:16, المزامير 47:4, المزامير 59:10, المزامير 102:21, المزامير 103:11, المزامير 103:17, المزامير 104:30, المزامير 108:4, المزامير 116:5, المزامير 119:17, المزامير 143:11, إشعياء 43:7, إشعياء 54:10, إشعياء 55:1, إشعياء 63:7, هوشع 14:4, يوئيل 2:13, زكريا 4:7, زكريا 9:17, متى 7:11, مرقس 4:11, لوقا 2:14, لوقا 15:17, لوقا 18:27, يوحنا 3:5, يوحنا 6:37, يوحنا 6:44, يوحنا 17:26, أعمال الرسل 20:24, رومية 8:39, رومية 11:6, رومية 12:1, غلاطية 2:20, كولوسي 2:12, كولوسي 3:12, تسالونيكي الأولى 1:4, تسالونيكي الأولى 1:5, تسالونيكي الثانية 2:16, تيموثاوس الثانية 1:18, تيطس 3:5, يعقوب 1:18, يعقوب 2:13, يعقوب 5:11, يوحنا الأولى 3:1, يوحنا الأولى 4:8, رؤيا يوحنا 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: المحبة-البغضة; الرحمة والقسوة
• توري: ٱلْكَفَّارَة; محبة الله; رحمة الله
• نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلله; ٱلْأَبْرَار; الخلاص