المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:5

← المزامير 116:4	المزامير 116:5 (AVD)	المزامير 116:6 →
وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ دَعَوْتُ: «آهِ يَا رَبُّ، نَجِّ نَفْسِي!».	ٱلرَّبُّ حَنَّانٌ وَصِدِّيقٌ، وَإِلَهُنَا رَحِيمٌ.	ٱلرَّبُّ حَافِظُ ٱلْبُسَطَاءِ. تَذَلَّلْتُ فَخَلَّصَنِي.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 حَنَّانٌ^H2587 وَصِدِّيقٌ،^H6662 وَإِلَهُنَا^H430 رَحِيمٌ.^H7355

العبرية الأصلية

חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חַנּ֣וּן	cha.Nun	H2587	HAamsa
יְהֹוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/צַדִּ֑יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa
וֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ	ve./lo.Hei./nu	H430	HC/Ncmpc/Sp1cp
מְרַחֵֽם	me.ra.Chem	H7355	HVprmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): من חָנַן (chânan) [H2603]; حَنَّان
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): جذر أولي; لاطف؛ وبالتضمين، أحبّ، على الخصوص رحم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصِدِّيقٌ — عزرا 9:15, نحميا 9:8, نحميا 9:33, المزامير 119:137, المزامير 145:4-7, المزامير 145:17, إشعياء 45:21, دانيآل 9:7, دانيآل 9:14, رومية 3:25-26, يوحنا الأولى 1:9
حَنَّانٌ — الخروج 34:6-7, نحميا 9:17, نحميا 9:31, المزامير 86:5, المزامير 86:15, المزامير 103:8, المزامير 112:4, المزامير 115:1, المزامير 145:8, دانيآل 9:9, رومية 5:20-21, أفسس 1:6-8, أفسس 2:4, تيموثاوس الأولى 1:14, تيطس 3:4-7

إحالات متبادلة (2): التثنية 4:31, يعقوب 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد