الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 8

نحميا (نَحَمْيَا) 9:8

← نحميا 9:7	نحميا 9:8 (AVD)	نحميا 9:9 →
أَنْتَ هُوَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتَ أَبْرَامَ وَأَخْرَجْتَهُ مِنْ أُورِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ وَجَعَلْتَ ٱسْمَهُ إِبْرَاهِيمَ.	وَوَجَدْتَ قَلْبَهُ أَمِينًا أَمَامَكَ، وَقَطَعْتَ مَعَهُ ٱلْعَهْدَ أَنْ تُعْطِيَهُ أَرْضَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْفَرِزِّيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ وَٱلْجِرْجَاشِيِّينَ وَتُعْطِيَهَا لِنَسْلِهِ. وَقَدْ أَنْجَزْتَ وَعْدَكَ لِأَنَّكَ صَادِقٌ.	وَرَأَيْتَ ذُلَّ آبَائِنَا فِي مِصْرَ، وَسَمِعْتَ صُرَاخَهُمْ عِنْدَ بَحْرِ سُوفٍ،

نص العدد

AVD

وَوَجَدْتَ^H4672 قَلْبَهُ^{H853 H3824} أَمِينًا^H539 أَمَامَكَ،^H6440 وَقَطَعْتَ^H3772 مَعَهُ^H5973 ٱلْعَهْدَ^H1285 أَنْ^H5414 تُعْطِيَهُ^H5414 أَرْضَ^{H853 H776} ٱلْكَنْعَانِيِّينَ^H3669 وَٱلْحِثِّيِّينَ^H2850 وَٱلْأَمُورِيِّينَ^H567 وَٱلْفَرِزِّيِّينَ^H6522 وَٱلْيَبُوسِيِّينَ^H2983 وَٱلْجِرْجَاشِيِّينَ^H1622 وَتُعْطِيَهَا^H5414 لِنَسْلِهِ.^H2233 وَقَدْ^H6965 أَنْجَزْتَ^H6965 وَعْدَكَ^{H853 H1697} لِأَنَّكَ^{H3588 H859} صَادِقٌ.^H6662

العبرية الأصلية

וּמָצָאתָ אֶת־לְבָבֹו נֶאֱמָן לְפָנֶיךָ וְכָרֹות עִמֹּו הַבְּרִית לָתֵת אֶת־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי וְהַגִּרְגָּשִׁי לָתֵת לְזַרְעֹו וַתָּקֶם אֶת־דְּבָרֶיךָ כִּי צַדִּיק אָתָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מָצָ֣אתָ	u./ma.Tza.ta	H4672	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
לְבָב/וֹ֮	le.va.V/o	H3824	HNcmsc/Sp3ms
נֶאֱמָ֣ן	ne.'e.Man	H539	HVNrmsa
לְ/פָנֶי/ךָ֒	le./fa.nei./Kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
וְ/כָר֨וֹת	ve./kha.Rot	H3772	HC/Vqa
עִמּ֜/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
הַ/בְּרִ֗ית	ha./be.Rit	H1285	HTd/Ncfsa
לָ/תֵ֡ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶרֶץ֩	'e.Retz	H776	HNcbsc
הַ/כְּנַעֲנִ֨י	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
הַ/חִתִּ֜י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa
הָ/אֱמֹרִ֧י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
וְ/הַ/פְּרִזִּ֛י	ve./ha/p.pe.ri.Zi	H6522	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִ֥י	ve./ha/y.vu.Si	H2983	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י	ve./ha./gir.ga.Shi	H1622	HC/Td/Ngmsa
לָ/תֵ֣ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
לְ/זַרְע֑/וֹ	le./zar.'/O	H2233	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/תָּ֨קֶם֙	va./Ta.kem	H6965	HC/Vhw2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
דְּבָרֶ֔י/ךָ	de.va.Rei./kha	H1697	HNcmpc/Sp2ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
צַדִּ֖יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אָֽתָּה	'A.tah	H859	HPp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): نسبة إلى اسم غير مستعمل، اشتقاقه غير مؤكد; جرجاشي، أحد القبائل الأصلية في كنعان
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): نسبة أبوية من חֵת (Chêth) [H2845]; حِثِّيّ، أو من نسل حِثّ
H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): نسبة بلدية من יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; يبوسي، أو ساكن يبوس
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): بدلا من פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521]؛ ساكن البادية; فِرِزِّيّ، أحد القبائل الكنعانية
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَوَجَدْتَ — التكوين 12:1-3, التكوين 15:6, التكوين 15:18, التكوين 22:12, أعمال الرسل 13:22, تيموثاوس الأولى 1:12-13, العبرانيين 11:17, يعقوب 2:21-23
وَقَدْ أَنْجَزْتَ — التثنية 26:3, يشوع 11:23, يشوع 21:43-45, يشوع 23:14, المزامير 105:43-44
وَقَطَعْتَ — التكوين 12:7, التكوين 15:18, التكوين 17:7-8, التكوين 22:16-18, التثنية 7:8-9, التثنية 9:5, المزامير 105:8-9, لوقا 1:72-73
صَادِقٌ — العدد 23:19, المزامير 92:14-15, تيطس 1:2, العبرانيين 6:18, يوحنا الأولى 1:9
ٱلْكَنْعَانِيِّينَ — التكوين 15:18-21, الخروج 3:8, الخروج 3:17, التثنية 7:1, يشوع 9:1, يشوع 11:3

إحالات متبادلة (20): التكوين 13:15, التكوين 15:7, الخروج 2:24, يشوع 24:3, القضاة 3:5, الملوك الأول 8:20, أخبار الأيام الأول 1:14, أخبار الأيام الأول 16:16, أخبار الأيام الثاني 20:7, المزامير 116:5, إشعياء 29:22, إشعياء 51:2, دانيآل 9:16, عاموس 2:10, ملاخي 3:6, أعمال الرسل 3:25, أعمال الرسل 7:3, أعمال الرسل 7:5, أعمال الرسل 13:17, العبرانيين 11:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجِرْجَاشِيُّونَ; قلب الإنسان
توري: الأمانة; صفات القلب المتجدد; الصلاة العلنية; بر الله
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلْجِرْجَاشِيُّونَ; ٱلله; القلب; الطاعة; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ; ٱلْخَطِيَّة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 8

نحميا (نَحَمْيَا) 9:8

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 9:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 9:8

نحميا (نَحَمْيَا) 9:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث