سترونغ H539 (عبرية)

العبرية: אָמַן (ʼâman)

النطق: aw-man'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين)

التعريف: بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا؛

مقابلات KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

المعاني

1. يدعم، يثبت، يكون أمينًا
1. (قال)
2. يدعم، يثبت، يكون أمينًا، يسند، يربي
1. أب مربٍّ (اسم)
2. أم مربّية، مرضعة
3. أعمدة، دعامات الباب
3. (نفعل)
4. يكون ثابتًا، أمينًا، محمولًا، يُثبَّت
1. يُحمَل بيد مرضعة
2. ثابت، أكيد، دائم
3. مؤكَّد، ثابت، أكيد
4. موثَّق، مؤكَّد
5. موثوق، أمين، جدير بالثقة
5. (هفعيل)
6. يثبت، يثق، يتيقن، يؤمن بـ
1. يثبت
2. يثق، يؤمن

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.