الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 22 > عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:23

← إشعياء 22:22	إشعياء 22:23 (AVD)	إشعياء 22:24 →
وَأَجْعَلُ مِفْتَاحَ بَيْتِ دَاوُدَ عَلَى كَتِفِهِ، فَيَفْتَحُ وَلَيْسَ مَنْ يُغْلِقُ، وَيُغْلِقُ وَلَيْسَ مَنْ يَفْتَحُ.	وَأُثَبِّتُهُ وَتَدًا فِي مَوْضِعٍ أَمِينٍ، وَيَكُونُ كُرْسِيَّ مَجْدٍ لِبَيْتِ أَبِيهِ.	وَيُعَلِّقُونَ عَلَيْهِ كُلَّ مَجْدِ بَيْتِ أَبِيهِ، ٱلْفُرُوعَ وَٱلْقُضْبَانَ، كُلَّ آنِيَةٍ صَغِيرَةٍ مِنْ آنِيَةِ ٱلطُّسُوسِ إِلَى آنِيَةِ ٱلْقَنَّانِيِّ جَمِيعًا.

نص العدد

AVD

وَأُثَبِّتُهُ^H8628 وَتَدًا^H3489 فِي^H4725 مَوْضِعٍ^H4725 أَمِينٍ،^H539 وَيَكُونُ^H1961 كُرْسِيَّ^H3678 مَجْدٍ^H3519 لِبَيْتِ^H1004 أَبِيهِ.^H1

العبرية الأصلية

וּתְקַעְתִּיו יָתֵד בְּמָקֹום נֶאֱמָן וְהָיָה לְכִסֵּא כָבֹוד לְבֵית אָבִיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/תְקַעְתִּ֥י/ו	u./te.ka'.Ti/v	H8628	HC/Vqq1cs/Sp3ms
יָתֵ֖ד	ya.Ted	H3489	HNcfsa
בְּ/מָק֣וֹם	be./ma.Kom	H4725	HR/Ncmsa
נֶאֱמָ֑ן	ne.'e.Man	H539	HVNrmsa
וְ/הָיָ֛ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
לְ/כִסֵּ֥א	le./khi.Se'	H3678	HR/Ncmsc
כָב֖וֹד	kha.Vod	H3519	HNcbsa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): من جذر غير مستعمل معناه يثقب أو يثبت; وَتَد
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَجْدٍ — التكوين 45:9-13, صموئيل الأول 2:8, أستير 4:14, أستير 10:3, أيوب 36:7, لوقا 22:29-30, رؤيا يوحنا 3:21
وَأُثَبِّتُهُ — عزرا 9:8, الجامعة 12:11, زكريا 10:4

إحالات متبادلة (2): الخروج 27:19, الخروج 38:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المسامير
توري: البيوت; ٱلْأَسْوَار
نيف: دَاوُد; المسمار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 22 › عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:23

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث