H8628 — תָּקַע (tâqaʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H8628 (عبرية)
العبرية: תָּקַע (tâqaʻ)
النطق: taw-kah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي؛
التعريف: يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة
مقابلات KJV: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust.
المعاني
- ينفخ، يصفق، يضرب، يدوي، يطعن، يوجه ضربة، نفخة
- (قال)
- يطعن، يغرس (سلاحًا)
- يطلق نفخة، يوجه ضربة
- يضرب أو يصفق اليدين
- (نفعل)
- يُنفخ، نفخة (البوق)
- يضرب أو يضمن نفسه
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G906 | βάλλω | bállō | فعل أوليّ | أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | من G1722 و G906 | أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي) | cast into |
| G2279 | ἦχος | ēchos | من صلة غير مؤكدة | صوت عالٍ أو مختلط ("صدى")، أي هدير؛ ومجازًا، إشاعة | fame, sound |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة | أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | من G3844 و G1325 | يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | صيغة مطولة لفعل أولي (لا يرد في صيغته الأبسط إلا بديلا في أزمنة معينة) | ثَبَّتَ ("وَتَّدَ")، أي (على التخصيص) نَصَبَ (خيمة) | pitch |
| G4537 | σαλπίζω | salpízō | من G4536 | بَوَّقَ، أي نَفَخَ نفخة (حرفيا أو مجازا) | (which are yet to) sound (a trumpet) |
| G4591 | σημαίνω | sēmaínō | من σῆμα (sēma) (علامة؛ من اشتقاق غير مؤكد) | أن يدل | signify |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | من مشتق مفترض من G2476 (مثل G4731) | أن يثبّت، أي حرفياً يتجه بعزم في اتجاه معيّن، أو مجازاً يؤكّد | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
| G4887 | συνδέω | syndéō | من G4862 و G1210 | أن يقيّد مع، أي (بالمبني للمجهول) أن يكون رفيقًا في الأسر (مجازًا) | be bound with |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة | يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5455 | φωνέω | phōnéō | من G5456 | يصدر صوتًا (حيوانيًا أو بشريًا أو آليًا)؛ وبالاستلزام يخاطب بكلمات أو باسم، وأيضًا بالمحاكاة | call (for), crow, cry |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8628»
الصفحات 62 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 62.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 31:25
- الخروج 10:19
- العدد 10:3
- العدد 10:4
- العدد 10:5
- العدد 10:6
- العدد 10:7
- العدد 10:8
- العدد 10:10
- يشوع 6:4
- يشوع 6:8
- يشوع 6:9
- يشوع 6:13
- يشوع 6:16
- يشوع 6:20
- القضاة 3:21
- القضاة 3:27
- القضاة 4:21
- القضاة 6:34
- القضاة 7:18
- القضاة 7:19
- القضاة 7:20
- القضاة 7:22
- القضاة 16:14
- صموئيل الأول 13:3
- صموئيل الأول 31:10
- صموئيل الثاني 2:28
- صموئيل الثاني 18:14
- صموئيل الثاني 18:16
- صموئيل الثاني 20:1
- صموئيل الثاني 20:22
- الملوك الأول 1:34
- الملوك الأول 1:39
- الملوك الثاني 9:13
- الملوك الثاني 11:14
- أخبار الأيام الأول 10:10
- أخبار الأيام الثاني 23:13
- نحميا 4:18
- أيوب 17:3
- المزامير 47:1
- المزامير 81:3
- أمثال 6:1
- أمثال 11:15
- أمثال 17:18
- أمثال 22:26
- إشعياء 18:3
- إشعياء 22:23
- إشعياء 22:25
- إشعياء 27:13
- إرميا 4:5
- إرميا 6:1
- إرميا 6:3
- إرميا 51:27
- حزقيال 7:14
- حزقيال 33:3
- حزقيال 33:6
- هوشع 5:8
- يوئيل 2:1
- يوئيل 2:15
- عاموس 3:6
- ناحوم 3:19
- زكريا 9:14