H8628 — תָּקַע (tâqaʻ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H8628 (Hebräisch)

Hebräisch: תָּקַע (tâqaʻ)

Aussprache: taw-kah'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: klirren, d. h. (die Hände zusammen) klatschen, (ein Instrument) erschallen lassen; analog (einen Nagel oder Zeltpflock, einen Pfeil usw.) einschlagen; im weiteren Sinn durch Handschlag Bürge werden

Wiedergaben in der KJV: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust.

Bedeutungen

  1. blasen, klatschen, schlagen, erschallen lassen, stoßen, einen Schlag geben, schmettern
    1. (Qal)
    2. stoßen, treiben (von der Waffe)
    3. blasen, einen Schlag geben
    4. in die Hände schlagen oder klatschen
    5. (Niphal)
    6. geblasen werden, erschallen (vom Horn)
    7. Handschlag geben oder sich verbürgen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G906 βάλλω bállō ein Grundverb werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1685 ἐμβάλλω embállō von G1722 und G906 hineinwerfen, d. h. (übertragen) unterwerfen (der ewigen Strafe) cast into
G2279 ἦχος ēchos unsicherer Verwandtschaft ein lauter oder wirrer Lärm („Echo“), d. h. Brausen; übertragen, ein Gerücht fame, sound
G2476 ἵστημι hístēmi eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi von G3844 und G1325 ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4078 πήγνυμι pḗgnymi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in seiner einfacheren Form nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen vorkommt) befestigen („pflocken“), d. h. (besonders) (ein Zelt) aufschlagen pitch
G4537 σαλπίζω salpízō von G4536 trompeten, d. h. einen Stoß blasen (wörtlich oder übertragen) (which are yet to) sound (a trumpet)
G4591 σημαίνω sēmaínō von σῆμα (sēma) (ein Zeichen; unsicherer Herkunft) anzeigen signify
G4741 στηρίζω stērízō von einer angenommenen Ableitung von G2476 (wie G4731) festsetzen, d. h. (wörtlich) sich entschlossen in eine bestimmte Richtung wenden, oder (übertragen) stärken fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G4887 συνδέω syndéō von G4862 und G1210 mitbinden, d. h. (Passiv) Mitgefangener sein (übertragen) be bound with
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5455 φωνέω phōnéō von G5456 einen Laut von sich geben (Tier, Mensch oder Instrument); im weiteren Sinn mit Worten oder beim Namen anreden, auch nachahmend call (for), crow, cry

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8628&oldid=0"