Sprüche 22:26

← Sprüche 22:25	Sprüche 22:26 (LUT1912)	Sprüche 22:27 →
du möchtest seinen Weg lernen und an deiner Seele Schaden nehmen.	Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;	denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen.

Verstext

LUT1912

Sei nicht bei denen, die ihre Hand^H3709 verhaften^H8628 und für Schuld^H4859 Bürge^H6148 werden;

Hebräischer Grundtext

אַל־תְּהִי בְתֹקְעֵי־כָף בַּעֹרְבִים מַשָּׁאֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תְּהִ֥י	te.Hi	H1961	HVqj2ms	—
בְ/תֹֽקְעֵי	ve./to.ke.'ei-	H8628	HR/Vqrmpc
כָ֑ף	Khaf	H3709	HNcfsa
בַּ֝/עֹרְבִ֗ים	ba./'o.re.Vim	H6148	HRd/Vqrmpa
מַשָּׁאֽוֹת	ma.sha.'ot	H4859	HNcfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H4859 — מַשָּׁאָה (mashshâʼâh, mash-shaw-aw'): Femininum von מַשָּׁא (mashshâʼ) [H4855]; ein Darlehen
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): eine Grundwurzel; flechten, d. h. vermischen; fachlich Handel treiben (gleichsam durch Tausch); auch Bürgschaft leisten (als eine Art Austausch)
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): eine Grundwurzel; klirren, d. h. (die Hände zusammen) klatschen, (ein Instrument) erschallen lassen; analog (einen Nagel oder Zeltpflock, einen Pfeil usw.) einschlagen; im weiteren Sinn durch Handschlag Bürge werden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geschäftsleben
Torrey’s: Gläubiger; Die Hände
Nave’s: Verträge; Gläubiger; Schuld; Freundschaft; Eigentum; Klugheit; Bürgschaft

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 22 › Vers 26