أمثال (أَمْثَالٌ) 22:26

← أمثال 22:25	أمثال 22:26 (AVD)	أمثال 22:27 →
لِئَلَّا تَأْلَفَ طُرُقَهُ، وَتَأْخُذَ شَرَكًا إِلَى نَفْسِكَ.	لَا تَكُنْ مِنْ صَافِقِي ٱلْكَفِّ، وَلَا مِنْ ضَامِنِي ٱلدُّيُونِ.	إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ مَا تَفِي، فَلِمَاذَا يَأْخُذُ فِرَاشَكَ مِنْ تَحْتِكَ؟

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَكُنْ^H1961 مِنْ^H8628 صَافِقِي^H8628 ٱلْكَفِّ،^H3709 وَلَا^H6148 مِنْ^H6148 ضَامِنِي^H6148 ٱلدُّيُونِ.^H4859

العبرية الأصلية

אַל־תְּהִי בְתֹקְעֵי־כָף בַּעֹרְבִים מַשָּׁאֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תְּהִ֥י	te.Hi	H1961	HVqj2ms
בְ/תֹֽקְעֵי	ve./to.ke.'ei-	H8628	HR/Vqrmpc
כָ֑ף	Khaf	H3709	HNcfsa
בַּ֝/עֹרְבִ֗ים	ba./'o.re.Vim	H6148	HRd/Vqrmpa
מַשָּׁאֽוֹת	ma.sha.'ot	H4859	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H4859 — מַשָּׁאָה (mashshâʼâh, mash-shaw-aw'): مؤنث מַשָּׁא (mashshâʼ) [H4855]; قَرْض
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): جذر أولي; يضفر، أي يخلط؛ وتقنيا يتاجر، كأنه بالمقايضة؛ وأيضا يكفل أو يقدم كفالة، كنوع من التبادل
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة
توري: الدائنون; الأيدي
نيف: ٱلْعُقُود; الدائن; الدَّيْن; الصداقة; ٱلْمِلْكِيَّة; الحكمة; الكفالة (الضمان)

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد