أمثال (أَمْثَالٌ) 22:25

← أمثال 22:24	أمثال 22:25 (AVD)	أمثال 22:26 →
لَا تَسْتَصْحِبْ غَضُوبًا، وَمَعَ رَجُلٍ سَاخِطٍ لَا تَجِيءْ،	لِئَلَّا تَأْلَفَ طُرُقَهُ، وَتَأْخُذَ شَرَكًا إِلَى نَفْسِكَ.	لَا تَكُنْ مِنْ صَافِقِي ٱلْكَفِّ، وَلَا مِنْ ضَامِنِي ٱلدُّيُونِ.

نص العدد

AVD

لِئَلَّا^H6435 تَأْلَفَ^H502 طُرُقَهُ،^H734 وَتَأْخُذَ^H3947 شَرَكًا^H4170 إِلَى^H5315 نَفْسِكَ.^H5315

العبرية الأصلية

פֶּן־תֶּאֱלַף [אָרְחָתֹו כ] (אֹרְחֹתָיו ק) וְלָקַחְתָּ מֹוקֵשׁ לְנַפְשֶׁךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פֶּן	pen-	H6435	HC
תֶּאֱלַ֥ף	te.'e.Laf	H502	HVqi2ms
[ארחת/ו כ] (אֹֽרְחֹתָ֑י/ו ק)	[ʼôrach כ] ('a.re.cha.to/v ק)	H734 כ	[HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק)
וְ/לָקַחְתָּ֖	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
מוֹקֵ֣שׁ	mo.Kesh	H4170	HNcmsa
לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ	le./naf.She./kha	H5315	HR/Ncbsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H502 — אָלַף (ʼâlaph, aw-lof'): جذر أصلي، أن يصاحب; ومن ثم، يَتعلَّم (وبالتعدية يُعَلِّم)
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): أو מֹקֵשׁ (môqêsh)؛ من יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; فخ لصيد الحيوان، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالاستلزام، خطاف للأنف
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6435 — פֵּן (pên, pane): من פָּנָה (pânâh) [H6437]; في الأصل، إزالة؛ ويستعمل فقط في التركيب ظرفًا وحرف عطف، لئلا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد