أمثال (أَمْثَالٌ) 18:6
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 18 > عدد 6
أمثال (أَمْثَالٌ) 18:6
| ← أمثال 18:5 | أمثال 18:6 (AVD) | أمثال 18:7 → |
|---|---|---|
رَفْعُ وَجْهِ ٱلشِّرِّيرِ لَيْسَ حَسَنًا لِإِخْطَاءِ ٱلصِّدِّيقِ فِي ٱلْقَضَاءِ.
|
شَفَتَا ٱلْجَاهِلِ تُدَاخِلَانِ فِي ٱلْخُصُومَةِ، وَفَمُهُ يَدْعُو بِضَرَبَاتٍ.
|
فَمُ ٱلْجَاهِلِ مَهْلَكَةٌ لَهُ، وَشَفَتَاهُ شَرَكٌ لِنَفْسِهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
شَفَتَاH8193 ٱلْجَاهِلِH3684 تُدَاخِلَانِH935 فِيH7379 ٱلْخُصُومَةِ،H7379 وَفَمُهُH6310 يَدْعُوH7121 بِضَرَبَاتٍ.H4112
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאוּ בְרִיב וּפִיו לְמַהֲלֻמֹות יִקְרָא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
שִׂפְתֵ֣י |
sif.Tei | H8193 | HNcfdc | |
כְ֭סִיל |
Khe.sil | H3684 | HAamsa | |
יָבֹ֣אֽוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
בְ/רִ֑יב |
ve./Riv | H7379 | HR/Ncbsa | |
וּ֝/פִ֗י/ו |
u./Fi/v | H6310 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹת |
le./ma.ha.lu.Mot | H4112 | HR/Ncfpa | |
יִקְרָֽא |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
- H4112 — מַהֲלֻמָּה (mahălummâh, mah-hal-oom-maw'): من הָלַם (hâlam) [H1986]; ضَرْبَة
- H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْجَاهِلِ — أمثال 12:16, أمثال 13:10, أمثال 14:16, أمثال 16:27-28, أمثال 17:14, أمثال 20:3, أمثال 27:3
- وَفَمُهُ — أمثال 14:3, أمثال 19:19, أمثال 22:24-25, أمثال 25:24, أمثال 29:9
إحالات متبادلة (17): الملوك الأول 2:23, الملوك الأول 12:10, الملوك الثاني 14:8, أخبار الأيام الثاني 10:10, أخبار الأيام الثاني 25:19, أمثال 3:30, أمثال 10:8, أمثال 10:10, أمثال 10:32, أمثال 12:13, أمثال 17:20, أمثال 25:8, أمثال 26:17, الجامعة 10:3, الجامعة 10:12, متى 5:22, كورنثوس الأولى 1:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الوحدة - الخصام; الحكمة - الحماقة
- توري: الجهال; الخصام
- نيف: الجاهل; ٱلْكَلَام; الخصام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد