أمثال (أَمْثَالٌ) 10:32

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 10 > عدد 32

أمثال (أَمْثَالٌ) 10:32


← أمثال 10:31 أمثال 10:32 (AVD) أمثال 11:1 →
فَمُ ٱلصِّدِّيقِ يُنْبِتُ ٱلْحِكْمَةَ، أَمَّا لِسَانُ ٱلْأَكَاذِيبِ فَيُقْطَعُ.
شَفَتَا ٱلصِّدِّيقِ تَعْرِفَانِ ٱلْمَرْضِيَّ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ أَكَاذِيبُ.
مَوَازِينُ غِشٍّ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَٱلْوَزْنُ ٱلصَّحِيحُ رِضَاهُ.

نص العدد

AVD

شَفَتَاH8193 ٱلصِّدِّيقِH6662 تَعْرِفَانِH3045 ٱلْمَرْضِيَّ،H7522 وَفَمُH6310 ٱلْأَشْرَارِH7563 أَكَاذِيبُ.H8419


العبرية الأصلية

שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצֹון וּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכֹות׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
שִׂפְתֵ֣י
sif.Tei H8193 HNcfdc
צַ֭דִּיק
Tza.dik H6662 HAamsa
יֵדְע֣וּ/ן
ye.de.'U/n H3045 HVqi3mp/Sn
רָצ֑וֹן
ra.Tzon H7522 HNcmsa
וּ/פִ֥י
u./Fi H6310 HC/Ncmsc
רְ֝שָׁעִ֗ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
תַּהְפֻּכֽוֹת
tah.pu.Khot H8419 HNcfpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
  • H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
  • H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): من הָפַךְ (hâphak) [H2015]; انحراف أو غش
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (7): الملوك الأول 12:13, أمثال 10:11, الجامعة 10:12, متى 15:18, لوقا 4:22, أفسس 4:29, بطرس الأولى 2:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 10 › عدد 32