أمثال (أَمْثَالٌ) 11:1

← أمثال 10:32	أمثال 11:1 (AVD)	أمثال 11:2 →
شَفَتَا ٱلصِّدِّيقِ تَعْرِفَانِ ٱلْمَرْضِيَّ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ أَكَاذِيبُ.	مَوَازِينُ غِشٍّ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَٱلْوَزْنُ ٱلصَّحِيحُ رِضَاهُ.	تَأْتِي ٱلْكِبْرِيَاءُ فَيَأْتِي ٱلْهَوَانُ، وَمَعَ ٱلْمُتَوَاضِعِينَ حِكْمَةٌ.

نص العدد

AVD

مَوَازِينُ^H3976 غِشٍّ^H4820 مَكْرَهَةُ^H8441 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَٱلْوَزْنُ^H68 ٱلصَّحِيحُ^H8003 رِضَاهُ.^H7522

العبرية الأصلية

מֹאזְנֵי מִרְמָה תֹּועֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצֹונֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֹאזְנֵ֣י	moz.Nei	H3976	HNcmdc
מִ֭רְמָה	Mir.mah	H4820	HNcfsa
תּוֹעֲבַ֣ת	to.'a.Vat	H8441	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶ֖בֶן	ve./'E.ven	H68	HC/Ncfsa
שְׁלֵמָ֣ה	she.le.Mah	H8003	HAafsa
רְצוֹנֽ/וֹ	re.tzo.N/o	H7522	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): من אָזַן (ʼâzan) [H239]; (في المثنّى فقط) ميزان بكفّتين
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; كامل (حرفيًّا أو مجازًا)؛ على الخصوص وديّ
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَوَازِينُ غِشٍّ — اللاويين 19:35-36, التثنية 25:13-16, أمثال 16:11, أمثال 20:10, أمثال 20:23, هوشع 12:7, عاموس 8:5-6, ميخا 6:10-11
وَٱلْوَزْنُ ٱلصَّحِيحُ — أمثال 16:11, حزقيال 45:10-12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة
توري: ٱلْعَدْل
نيف: ٱلرِّجْس; ٱلْمَوَازِين; عدم الأمانة; الأمانة; الكيل; ٱلْأَوْزَانُ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد