أمثال (أَمْثَالٌ) 20:10

← أمثال 20:9	أمثال 20:10 (AVD)	أمثال 20:11 →
مَنْ يَقُولُ: «إِنِّي زَكَّيْتُ قَلْبِي، تَطَهَّرْتُ مِنْ خَطِيَّتِي»؟	مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ، مِكْيَالٌ فَمِكْيَالٌ، كِلَاهُمَا مَكْرَهَةٌ عِنْدَ ٱلرَّبِّ.	اَلْوَلَدُ أَيْضًا يُعْرَفُ بِأَفْعَالِهِ، هَلْ عَمَلُهُ نَقِيٌّ وَمُسْتَقِيمٌ؟

نص العدد

AVD

مِعْيَارٌ^H68 فَمِعْيَارٌ،^H68 مِكْيَالٌ^H374 فَمِكْيَالٌ،^H374 كِلَاهُمَا^{H1571 H8147} مَكْرَهَةٌ^H8441 عِنْدَ^{H1571 H8147} ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶ֣בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
וָ֭/אֶבֶן	Va./'e.ven	H68	HC/Ncfsa
אֵיפָ֣ה	'ei.Fah	H374	HNcfsa
וְ/אֵיפָ֑ה	ve./'ei.Fah	H374	HC/Ncfsa
תּוֹעֲבַ֥ת	to.'a.Vat	H8441	HNcfsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
גַּם	gam-	H1571	HTa
שְׁנֵי/הֶֽם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): أو (مختصر) אֵפָה (ʼêphâh)؛ من أصل مصري; إِيفَة أو مقياس للحبوب؛ ومن ثمّ، مقياس بوجه عامّ
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَكْرَهَةٌ — التثنية 7:25-26, رؤيا يوحنا 21:8
كِلَاهُمَا — اللاويين 19:35, التثنية 25:13-15, أمثال 11:1, أمثال 16:11, أمثال 20:23, عاموس 8:4-7, ميخا 6:10-11
مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ، مِكْيَالٌ فَمِكْيَالٌ — التثنية 25:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد