الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 20 > عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:23

← أمثال 20:22	أمثال 20:23 (AVD)	أمثال 20:24 →
لَا تَقُلْ: «إِنِّي أُجَازِي شَرًّا». ٱنْتَظِرِ ٱلرَّبَّ فَيُخَلِّصَكَ.	مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَمَوَازِينُ ٱلْغِشِّ غَيْرُ صَالِحَةٍ.	مِنَ ٱلرَّبِّ خَطَوَاتُ ٱلرَّجُلِ، أَمَّا ٱلْإِنْسَانُ فَكَيْفَ يَفْهَمُ طَرِيقَهُ؟

نص العدد

AVD

مِعْيَارٌ^H68 فَمِعْيَارٌ^H68 مَكْرَهَةُ^H8441 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَمَوَازِينُ^H3976 ٱلْغِشِّ^H4820 غَيْرُ^H3808 صَالِحَةٍ.^H2896

العبرية الأصلية

תֹּועֲבַת יְהוָה אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא־טֹוב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תּוֹעֲבַ֣ת	to.'a.Vat	H8441	HNcfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶ֣בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
וָ/אָ֑בֶן	va./'A.ven	H68	HC/Ncfsa
וּ/מֹאזְנֵ֖י	u./moz.Nei	H3976	HC/Ncmdc
מִרְמָ֣ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): من אָזַן (ʼâzan) [H239]; (في المثنّى فقط) ميزان بكفّتين
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَوَازِينُ ٱلْغِشِّ — هوشع 12:7, عاموس 8:5
مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ — أمثال 20:10, حزقيال 45:10

إحالات متبادلة (6): التثنية 25:16, أمثال 6:16, أمثال 11:1, أمثال 16:11, ميخا 6:10, تسالونيكي الأولى 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلرِّجْس; ٱلْمَوَازِين; عدم الأمانة; الأمانة; الكيل; ٱلْأَوْزَانُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 20 › عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:23

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:23

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث