الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 20 > عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:24

← أمثال 20:23	أمثال 20:24 (AVD)	أمثال 20:25 →
مِعْيَارٌ فَمِعْيَارٌ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَمَوَازِينُ ٱلْغِشِّ غَيْرُ صَالِحَةٍ.	مِنَ ٱلرَّبِّ خَطَوَاتُ ٱلرَّجُلِ، أَمَّا ٱلْإِنْسَانُ فَكَيْفَ يَفْهَمُ طَرِيقَهُ؟	هُوَ شَرَكٌ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَلْغُوَ قَائِلًا: «مُقَدَّسٌ»، وَبَعْدَ ٱلنَّذْرِ أَنْ يَسْأَلَ!

نص العدد

AVD

مِنَ^H3068 ٱلرَّبِّ^H3068 خَطَوَاتُ^H4703 ٱلرَّجُلِ،^H1397 أَمَّا^H120 ٱلْإِنْسَانُ^H120 فَكَيْفَ^H4100 يَفْهَمُ^H995 طَرِيقَهُ؟^H1870

العبرية الأصلية

מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־גָבֶר וְאָדָם מַה־יָּבִין דַּרְכֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵ/יהוָ֥ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִצְעֲדֵי	mitz.'a.dei-	H4703	HNcmpc
גָ֑בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
וְ֝/אָדָ֗ם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּבִ֥ין	ya.Vin	H995	HVqi3ms
דַּרְכּֽ/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): من צָעַד (tsâʻad) [H6805]; خَطْوة؛ ومجازًا، مرافقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَكَيْفَ — المزامير 25:4, المزامير 25:12, أمثال 14:8, أمثال 16:9, إشعياء 10:6-7
ٱلرَّجُلِ — المزامير 37:23, إرميا 10:23, دانيآل 5:23, أعمال الرسل 17:28

إحالات متبادلة (2): أمثال 16:1, أمثال 21:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرشاد
توري: الإنسان; عناية الله
نيف: ٱلله; الجهل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 20 › عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:24

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:24

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث