أمثال (أَمْثَالٌ) 16:1

← أمثال 15:33	أمثال 16:1 (AVD)	أمثال 16:2 →
مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ أَدَبُ حِكْمَةٍ، وَقَبْلَ ٱلْكَرَامَةِ ٱلتَّوَاضُعُ.	لِلْإِنْسَانِ تَدَابِيرُ ٱلْقَلْبِ، وَمِنَ ٱلرَّبِّ جَوَابُ ٱللِّسَانِ.	كُلُّ طُرُقِ ٱلْإِنْسَانِ نَقِيَّةٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَٱلرَّبُّ وَازِنُ ٱلْأَرْوَاحِ.

نص العدد

AVD

لِلْإِنْسَانِ^H120 تَدَابِيرُ^H4633 ٱلْقَلْبِ،^H3820 وَمِنَ^H3068 ٱلرَّبِّ^H3068 جَوَابُ^H4617 ٱللِّسَانِ.^H3956

العبرية الأصلية

לְאָדָם מַעַרְכֵי־לֵב וּמֵיְהוָה מַעֲנֵה לָשֹׁון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/אָדָ֥ם	le./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
מַֽעַרְכֵי	ma.'ar.khei-	H4633	HNcmpc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה	vu./me./Yah.weh	H3068	HC/R/Np
מַעֲנֵ֥ה	ma.'a.Neh	H4617	HNcmsc
לָשֽׁוֹן	la.Shon	H3956	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; جواب، مؤاتٍ أو مناقض
H4633 — מַעֲרָךְ (maʻărâk, mah-ar-awk'): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ترتيب، أي (مجازًا) تدبير ذهنيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَوَابُ — الخروج 4:11-12, الخروج 4:15, إرميا 1:7-9, متى 10:19-20, لوقا 12:11-12, لوقا 21:14-15
تَدَابِيرُ — أخبار الأيام الثاني 18:31, عزرا 7:27, نحميا 1:11, المزامير 10:17, المزامير 119:36, أمثال 16:9, أمثال 19:21, أمثال 20:24, أمثال 21:1, إرميا 10:23, إرميا 32:39-40, حزقيال 36:26-27, كورنثوس الثانية 8:16, يعقوب 1:16-18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد