الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 15 > عدد 33

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:33

← أمثال 15:32	أمثال 15:33 (AVD)	أمثال 16:1 →
مَنْ يَرْفُضُ ٱلتَّأْدِيبَ يُرْذِلُ نَفْسَهُ، وَمَنْ يَسْمَعُ لِلتَّوْبِيخِ يَقْتَنِي فَهْمًا.	مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ أَدَبُ حِكْمَةٍ، وَقَبْلَ ٱلْكَرَامَةِ ٱلتَّوَاضُعُ.	لِلْإِنْسَانِ تَدَابِيرُ ٱلْقَلْبِ، وَمِنَ ٱلرَّبِّ جَوَابُ ٱللِّسَانِ.

نص العدد

AVD

مَخَافَةُ^H3374 ٱلرَّبِّ^H3068 أَدَبُ^H4148 حِكْمَةٍ،^H2451 وَقَبْلَ^H6440 ٱلْكَرَامَةِ^H3519 ٱلتَّوَاضُعُ.^H6038

العبرية الأصلية

יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
כָב֣וֹד	kha.Vod	H3519	HNcbsa
עֲנָוָֽה	'a.na.Vah	H6038	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): من עָנָו (ʻânâv) [H6035]; تواضع، بشري وذاتي، أو رأفة إلهية وموضوعية
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَبْلَ — أمثال 18:12, أمثال 25:6-7, أمثال 29:23, لوقا 14:11, يعقوب 4:10, بطرس الأولى 5:5
مَخَافَةُ — أيوب 28:28, المزامير 34:11, المزامير 111:10, أمثال 1:7, أمثال 8:13

إحالات متبادلة (10): صموئيل الأول 18:18, صموئيل الأول 25:41, المزامير 25:12, أمثال 11:2, متى 23:12, متى 25:37, لوقا 5:15, لوقا 14:10, لوقا 18:14, يعقوب 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التواضع
نيف: التواضع; التوقير; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 15 › عدد 33

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:33

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:33

أمثال (أَمْثَالٌ) 15:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث