أيوب (أَيُّوبَ) 28:28
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 28 > عدد 28
أيوب (أَيُّوبَ) 28:28
| ← أيوب 28:27 | أيوب 28:28 (AVD) | أيوب 29:1 → |
|---|---|---|
حِينَئِذٍ رَآهَا وَأَخْبَرَ بِهَا، هَيَّأَهَا وَأَيْضًا بَحَثَ عَنْهَا،
|
وَقَالَ لِلْإِنْسَانِ: هُوَذَا مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ هِيَ ٱلْحِكْمَةُ، وَٱلْحَيَدَانُ عَنِ ٱلشَّرِّ هُوَ ٱلْفَهْمُ».
|
وَعَادَ أَيُّوبُ يَنْطِقُ بِمَثَلِهِ فَقَالَ:
|
نص العدد
وَقَالَH559 لِلْإِنْسَانِ:H120 هُوَذَاH2005 مَخَافَةُH3374 ٱلرَّبِّH136 هِيَH1931 ٱلْحِكْمَةُ،H2451 وَٱلْحَيَدَانُH5493 عَنِH7451 ٱلشَّرِّH7451 هُوَH998 ٱلْفَهْمُ».H998
וַיֹּאמֶר ׀ לָאָדָם הֵן יִרְאַת אֲדֹנָי הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָה׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָֽ/אָדָ֗ם |
la./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | |
הֵ֤ן |
hen | H2005 | HTm | |
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
אֲ֭דֹנָ/י |
'A.do.nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/ס֖וּר |
ve./Sur | H5493 | HC/Vqc | |
מֵ/רָ֣ע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
בִּינָֽה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
شواهد العدد المرجعية
- مَخَافَةُ — التثنية 4:6, المزامير 111:10, أمثال 1:7, أمثال 9:10, الجامعة 12:13, يعقوب 3:13-17
- وَٱلْحَيَدَانُ — المزامير 34:14, أمثال 3:7, أمثال 13:14, أمثال 16:17, إشعياء 1:16, تيموثاوس الثانية 2:19, بطرس الأولى 3:11
- لِلْإِنْسَانِ — التثنية 29:29, أمثال 8:4-5, أمثال 8:26-32
إحالات متبادلة (36): التكوين 20:11, التكوين 22:12, الخروج 20:20, التثنية 6:2, التثنية 32:28, يشوع 24:14, صموئيل الأول 12:24, صموئيل الثاني 16:23, الملوك الأول 10:1, أخبار الأيام الثاني 6:31, أيوب 11:6, أيوب 11:12, أيوب 28:12, المزامير 4:4, المزامير 37:27, المزامير 53:2, المزامير 90:12, المزامير 119:34, المزامير 119:100, أمثال 2:5, أمثال 13:19, أمثال 14:2, أمثال 15:21, أمثال 15:33, أمثال 16:6, أمثال 28:26, الجامعة 1:18, الجامعة 7:16, الجامعة 7:24, ملاخي 3:16, متى 7:24, يوحنا 21:23, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 10:35, أفسس 5:17, يعقوب 3:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الدعوات والتحذيرات; الحكمة - الحماقة
- توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ
- نيف: ٱلْقَدَاسَة; قراءات مختارة; التوقير; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد