الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 1 > عدد 18

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:18

← الجامعة 1:17	الجامعة 1:18 (AVD)	الجامعة 2:1 →
وَوَجَّهْتُ قَلْبِي لِمَعْرِفَةِ ٱلْحِكْمَةِ وَلِمَعْرِفَةِ ٱلْحَمَاقَةِ وَٱلْجَهْلِ، فَعَرَفْتُ أَنَّ هَذَا أَيْضًا قَبْضُ ٱلرِّيحِ.	لِأَنَّ فِي كَثْرَةِ ٱلْحِكْمَةِ كَثْرَةُ ٱلْغَمِّ، وَٱلَّذِي يَزِيدُ عِلْمًا يَزِيدُ حُزْنًا.	قُلْتُ أَنَا فِي قَلْبِي: «هَلُمَّ أَمْتَحِنُكَ بِٱلْفَرَحِ فَتَرَى خَيْرًا». وَإِذَا هَذَا أَيْضًا بَاطِلٌ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 فِي^H7230 كَثْرَةِ^H7230 ٱلْحِكْمَةِ^H2451 كَثْرَةُ^H7227 ٱلْغَمِّ،^H3708 وَٱلَّذِي^H3254 يَزِيدُ^H3254 عِلْمًا^H1847 يَزِيدُ^H3254 حُزْنًا.^H4341

العبرية الأصلية

כִּי בְּרֹב חָכְמָה רָב־כָּעַס וְיֹוסִיף דַּעַת יֹוסִיף מַכְאֹוב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֛י	ki	H3588	HC
בְּ/רֹ֥ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
חָכְמָ֖ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
רָב	rov-	H7227	HNcmsc
כָּ֑עַס	Ka.'as	H3708	HNcmsa
וְ/יוֹסִ֥יף	ve./yo.Sif	H3254	HC/Vhi3ms
דַּ֖עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
יוֹסִ֥יף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
מַכְאֽוֹב	makh.'ov	H4341	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): أو (في أيوب) כַּעַשׂ (kaʻas)؛ من כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; غَمّ
H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): أحيانًا מַכְאוֹב (makʼôwb)؛ وأيضًا (مؤنث في إشعياء 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh)؛ من כָּאַב (kâʼab) [H3510]; وجع، أو ضيق مجازًا
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّ فِي — أيوب 28:28, الجامعة 2:15, الجامعة 7:16, الجامعة 12:12-13, كورنثوس الأولى 3:18-20, يعقوب 3:13-17

إحالات متبادلة (3): الجامعة 1:14, الجامعة 6:11, دانيآل 10:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل
نيف: ٱلتَّعْلِيمُ; البحث والتفتيش; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 1 › عدد 18

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:18

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:18

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث