الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 11 > عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 11:6

← أيوب 11:5	أيوب 11:6 (AVD)	أيوب 11:7 →
وَلَكِنْ يَا لَيْتَ ٱللهَ يَتَكَلَّمُ وَيَفْتَحُ شَفَتَيْهِ مَعَكَ،	وَيُعْلِنُ لَكَ خَفِيَّاتِ ٱلْحِكْمَةِ! إِنَّهَا مُضَاعَفَةُ ٱلْفَهْمِ، فَتَعْلَمَ أَنَّ ٱللهَ يُغْرِمُكَ بِأَقَلَّ مِنْ إِثْمِكَ.	«أَإِلَى عُمْقِ ٱللهِ تَتَّصِلُ، أَمْ إِلَى نِهَايَةِ ٱلْقَدِيرِ تَنْتَهِي؟

نص العدد

AVD

وَيُعْلِنُ^H5046 لَكَ خَفِيَّاتِ^H8587 ٱلْحِكْمَةِ!^H2451 إِنَّهَا^H3588 مُضَاعَفَةُ^H3718 ٱلْفَهْمِ،^H8454 فَتَعْلَمَ^H3045 أَنَّ^H3588 ٱللهَ^H433 يُغْرِمُكَ^H5382 بِأَقَلَّ^H5771 مِنْ^H5771 إِثْمِكَ.^H5771

العبرية الأصلية

וְיַגֶּד־לְךָ ׀ תַּעֲלֻמֹות חָכְמָה כִּי־כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה וְדַע כִּי־יַשֶּׁה לְךָ אֱלֹוהַ מֵעֲוֹנֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יַגֶּד	ve./ya.ged-	H5046	HC/Vhi3ms
לְ/ךָ֨	le./Kha		HR/Sp2ms	—
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת	ta.'a.lu.Mot	H8587	HNcfpc
חָכְמָה֮	chokh.mah	H2451	HNcfsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
כִפְלַ֪יִם	khif.La.yim	H3718	HNcmda
לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה	le./Tu.shi.Yah	H8454	HR/Ncfsa
וְ/דַ֡ע	ve./Da'	H3045	HC/Vqv2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יַשֶּׁ֥ה	ya.Sheh	H5382	HVhi3ms
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֱ֝ל֗וֹהַ	'e.Lo.ha	H433	HNcmsa
מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ	me./'a.vo.Ne./kha	H5771	HR/Ncbsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): من כָּפַל (kâphal) [H3717]; ضِعْف
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): جذر أولي; أن ينسى؛ ومجازًا أن يهمل؛ وبصيغة السببية أن يعفي أو يزيل
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): أو תֻּשִׁיָּה (tushîyâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يثبت; سند أو، ضمنًا، قدرة؛ أي مساعدة مباشرة، أو في القصد مشروع، أو في الفكر فهم
H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; خَفِيَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهَ يُغْرِمُكَ — عزرا 9:13, المزامير 103:10, المزامير 106:43-46, مراثي إرميا 3:22
وَيُعْلِنُ لَكَ — التثنية 29:29, أيوب 15:8, أيوب 15:11, أيوب 28:28, المزامير 25:14, دانيآل 2:28, دانيآل 2:47, متى 13:35, رومية 16:25-26, كورنثوس الأولى 2:9-11, أفسس 3:5

إحالات متبادلة (11): الملوك الأول 11:34, أيوب 12:2, أيوب 12:22, أيوب 23:2, أيوب 28:7, أيوب 33:23, أيوب 34:23, أيوب 42:7, الجامعة 1:15, إشعياء 19:12, مراثي إرميا 3:39

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; بر الذات; سوء الظن; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 11 › عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 11:6

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 11:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 11:6

أيوب (أَيُّوبَ) 11:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث