أيوب (أَيُّوبَ) 12:22

← أيوب 12:21	أيوب 12:22 (AVD)	أيوب 12:23 →
يُلْقِي هَوَانًا عَلَى ٱلشُّرَفَاءِ، وَيُرْخِي مِنْطَقَةَ ٱلْأَشِدَّاءِ.	يَكْشِفُ ٱلْعَمَائِقَ مِنَ ٱلظَّلَامِ، وَيُخْرِجُ ظِلَّ ٱلْمَوْتِ إِلَى ٱلنُّورِ.	يُكَثِّرُ ٱلْأُمَمَ ثُمَّ يُبِيدُهَا. يُوَسِّعُ لِلْأُمَمِ ثُمَّ يُجْلِيهَا.

نص العدد

AVD

يَكْشِفُ^H1540 ٱلْعَمَائِقَ^H6013 مِنَ^H4480 ٱلظَّلَامِ،^H2822 وَيُخْرِجُ^H3318 ظِلَّ^H6757 ٱلْمَوْتِ^H6757 إِلَى^H216 ٱلنُّورِ.^H216

العبرية الأصلية

מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָוֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְגַלֶּ֣ה	me.ga.Leh	H1540	HVprmsa
עֲ֭מֻקוֹת	'A.mu.kot	H6013	HAafpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וַ/יֹּצֵ֖א	va/i.yo.Tze'	H3318	HC/Vhw3ms
לָ/א֣וֹר	la./'or	H216	HRd/Ncbsa
צַלְמָֽוֶת	tzal.Ma.vet	H6757	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; عميق (حرفيًا أو مجازيًا)
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): من צֵל (tsêl) [H6738] و מָוֶת (mâveth) [H4194]; ظلّ الموت، أي القبر (مجازًا، مصيبة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُخْرِجُ — أيوب 3:5, أيوب 24:17, أيوب 34:22, عاموس 5:8, لوقا 1:79
يَكْشِفُ — الملوك الثاني 6:12, أيوب 11:6, أيوب 28:20-23, المزامير 44:21, المزامير 139:12, دانيآل 2:22, متى 10:26, كورنثوس الأولى 2:10, كورنثوس الأولى 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ظل الموت
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِلْحَاد; ٱلله; الفلسفة; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد