سترونغ H1540 (عبرية)

العبرية: גָּלָה (gâlâh)

النطق: gaw-law'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف

مقابلات KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.

المعاني

يكشف، يزيل

(قال)
يكشف
يزيل، يرحل
يذهب إلى السبي
(نفعل)
(انعكاسي)

يكشف نفسه
يكتشف أو يظهر نفسه
يعلن نفسه (عن الله)

(مبني للمجهول)

يُكشف
يُفصح عنه، يُكتشف
يُعلَن

يُزال
(فعّل)
يكشف (العري)

العري
عام

يفصح، يكتشف، يعرّي
يعرّف، يظهر، يعلن
(فعّل، مبني للمجهول) يُكشف

(أفعل) يسبي، يأخذ إلى السبي

(أفعل، مبني للمجهول) يُؤخذ إلى السبي
(تفعّل)
يُكشف
يكشف نفسه

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G162	αἰχμαλωτεύω	aichmalōteúō	من G164	يسبي، كما في G163	lead captive
G163	αἰχμαλωτίζω	aichmalōtízō	من G164	يسبي	lead away captive, bring into captivity
G314	ἀναγινώσκω	anaginṓskō	من G303 و G1097	يعرف من جديد، أي (بالتوسّع) يقرأ	read
G343	ἀνακαλύπτω	anakalýptō	من G303 (بمعنى العكس) و G2572	أَنْ يَكْشِفَ	open, (un-)taken away
G455	ἀνοίγω	anoígō	من G303 و οἴγω (oígō) (فتح)	أن يفتح (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمالات شتّى)	open
G520	ἀπάγω	apágō	من G575 و G71	يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى)	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	من G575 و G2064	يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G601	ἀποκαλύπτω	apokalýptō	من G575 و G2572	أن يرفع الغطاء، أي يكشف	reveal
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	من G575 و G2476	يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1166	δεικνύω	deiknýō	صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه	يُري (حرفيًا أو مجازيًا)	shew
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1590	ἐκλύω	eklýō	من G1537 و G3089	يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا)	faint
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	من G1537 و G5087	يعرض؛ مجازيًا، يُصرّح	cast out, expound
G1670	ἑλκύω	helkýō	على الأرجح قريب من G138	يجرّ (حرفيًا أو مجازيًا)	draw
G2014	ἐπιφαίνω	epiphaínō	من G1909 و G5316	أن يشرق على، أي أن يصير (حرفيًّا) منظورًا أو (مجازًا) معلومًا	appear, give light
G2730	κατοικέω	katoikéō	من G2596 و G3611	اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3332	μεταίρω	metaírō	من G3326 و G142	أن ينتقل بنفسه، أي يرتحل (مكانيًّا)	depart
G3351	μετοικίζω	metoikízō	من نفس G3350	نَقَلَ مستوطنا أو أسيرا، أي وَطَّنَ أو نَفَى	carry away, remove into
G5316	φαίνω	phaínō	إطالة عوضا عن أساس G5457	أن يُنير (يُشرق)، أي أن يُظهر (متعديًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا)	appear, seem, be seen, shine, X think
G5318	φανερός	phanerós	من G5316	لامع، أي ظاهر حرفيًا أو مجازيًا؛ والمحايد ظرفًا: علنًا أو خارجيًا	abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5319	φανερόω	phaneróō	من G5318	يُظهر، حرفيًا أو مجازيًا	appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1540»

الصفحات 168 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 168.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H1540 — גָּלָה (gâlâh)

سترونغ H1540 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1540»

0

قائمة التصفح

H1540 — גָּלָה (gâlâh)

سترونغ H1540 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1540»

0

قائمة التصفح

بحث