الكتاب المقدس > راعوث > أصحاح 3 > عدد 7

راعوث (رَاعُوث) 3:7

← راعوث 3:6	راعوث 3:7 (AVD)	راعوث 3:8 →
فَنَزَلَتْ إِلَى ٱلْبَيْدَرِ وَعَمِلَتْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَتْهَا بِهِ حَمَاتُهَا.	فَأَكَلَ بُوعَزُ وَشَرِبَ وَطَابَ قَلْبُهُ وَدَخَلَ لِيَضْطَجِعَ فِي طَرَفِ ٱلْعَرَمَةِ. فَدَخَلَتْ سِرًّا وَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ رِجْلَيْهِ وَٱضْطَجَعَتْ.	وَكَانَ عِنْدَ ٱنْتِصَافِ ٱللَّيْلِ أَنَّ ٱلرَّجُلَ ٱضْطَرَبَ، وَٱلْتَفَتَ وَإِذَا بِٱمْرَأَةٍ مُضْطَجِعَةٍ عِنْدَ رِجْلَيْهِ.

نص العدد

AVD

فَأَكَلَ^H398 بُوعَزُ^H1162 وَشَرِبَ^H8354 وَطَابَ^H3190 قَلْبُهُ^H3820 وَدَخَلَ^H935 لِيَضْطَجِعَ^H7901 فِي^H7097 طَرَفِ^H7097 ٱلْعَرَمَةِ.^H6194 فَدَخَلَتْ^H935 سِرًّا^H3909 وَكَشَفَتْ^H1540 نَاحِيَةَ^H4772 رِجْلَيْهِ^H4772 وَٱضْطَجَعَتْ.^H7901

العبرية الأصلية

וַיֹּאכַל בֹּעַז וַיֵּשְׁתְּ וַיִּיטַב לִבֹּו וַיָּבֹא לִשְׁכַּב בִּקְצֵה הָעֲרֵמָה וַתָּבֹא בַלָּט וַתְּגַל מַרְגְּלֹתָיו וַתִּשְׁכָּב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
בֹּ֤עַז	Bo.'az	H1162	HNp
וַ/יֵּשְׁתְּ֙	va/i.ye.sheT	H8354	HC/Vqw3ms
וַ/יִּיטַ֣ב	va/i.yi.Tav	H3190	HC/Vqw3ms
לִבּ֔/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֕א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
לִ/שְׁכַּ֖ב	li/sh.Kav	H7901	HR/Vqc
בִּ/קְצֵ֣ה	bi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הָ/עֲרֵמָ֑ה	ha./'a.re.Mah	H6194	HTd/Ncfsa
וַ/תָּבֹ֣א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
בַ/לָּ֔ט	va./Lat	H3909	HRd/Ncmsa
וַ/תְּגַ֥ל	va./te.Gal	H1540	HC/Vpw3fs
מַרְגְּלֹתָ֖י/ו	mar.ge.lo.Ta/v	H4772	HNcfpc/Sp3ms
וַ/תִּשְׁכָּֽב	va./tish.Kav	H7901	HC/Vqw3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكّد; بوعز، سلف داود؛ وكذلك اسم عمود أمام الهيكل
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3909 — לָט (lâṭ, lawt): صيغة من לָאט (lâʼṭ) [H3814]، أو اسم فاعل من לוּט (lûwṭ) [H3874]; مستور، أي سري؛ وبالمعنى الضمني رقية؛ وكذلك السرية أو سرًا
H4772 — מַרְגְלָה (margᵉlâh, mar-ghel-aw'): اشتقاق اسمي من רֶגֶל (regel) [H7272]; جمع للاستعمال الجمعي: موضع القدم، أي عند القدم، أو القدم نفسها
H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (إرميا 50:26) أو، في المؤنث، עֲרֵמָה (ʻărêmâh)؛ من עָרַם (ʻâram) [H6192]; كومة؛ وخصوصا حزمة
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلْبُهُ — التكوين 43:34, القضاة 16:25, القضاة 19:6, القضاة 19:9, القضاة 19:22, صموئيل الثاني 13:28, أستير 1:10, المزامير 104:15, الجامعة 2:24, الجامعة 3:12-13, الجامعة 8:15, الجامعة 9:7, الجامعة 10:19, كورنثوس الأولى 10:31, أفسس 5:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الولائم والضيافات; الدراس
نيف: ٱلْعَفَافُ; ٱلْعِفَّة; الميراث; رَاعُوث; الدراس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › راعوث › أصحاح 3 › عدد 7

راعوث (رَاعُوث) 3:7

محتويات

راعوث (رَاعُوث) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

راعوث (رَاعُوث) 3:7

راعوث (رَاعُوث) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث