راعوث (رَاعُوث) 3:6

← راعوث 3:5	راعوث 3:6 (AVD)	راعوث 3:7 →
فَقَالَتْ لَهَا: «كُلَّ مَا قُلْتِ أَصْنَعُ».	فَنَزَلَتْ إِلَى ٱلْبَيْدَرِ وَعَمِلَتْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَتْهَا بِهِ حَمَاتُهَا.	فَأَكَلَ بُوعَزُ وَشَرِبَ وَطَابَ قَلْبُهُ وَدَخَلَ لِيَضْطَجِعَ فِي طَرَفِ ٱلْعَرَمَةِ. فَدَخَلَتْ سِرًّا وَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ رِجْلَيْهِ وَٱضْطَجَعَتْ.

نص العدد

AVD

فَنَزَلَتْ^H3381 إِلَى^H1637 ٱلْبَيْدَرِ^H1637 وَعَمِلَتْ^H6213 حَسَبَ^H3605 كُلِّ^H3605 مَا^H834 أَمَرَتْهَا^H6680 بِهِ^H834 حَمَاتُهَا.^H2545

العبرية الأصلية

וַתֵּרֶד הַגֹּרֶן וַתַּעַשׂ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוַּתָּה חֲמֹותָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֵּ֖רֶד	va./Te.red	H3381	HC/Vqw3fs
הַ/גֹּ֑רֶן	ha./Go.ren	H1637	HTd/Ncbsa
וַ/תַּ֕עַשׂ	va./Ta.'as	H6213	HC/Vqw3fs
כְּ/כֹ֥ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
צִוַּ֖תָּ/ה	tzi.Va.ta/h	H6680	HVpp3fs/Sp3fs
חֲמוֹתָֽ/הּ	cha.mo.Ta/h	H2545	HNcfsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينعم; بيدر (كونه مسوًّى)؛ وبالقياس، أيّ مساحة مكشوفة
H2545 — חֲמוֹת (chămôwth, kham-oth'): أو، مختصرًا، חֲמֹת (chămôth)؛ مؤنث חָם (châm) [H2524]; حماة
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد