سترونغ H3381 (عبرية)

العبرية: יָרַד (yârad)

النطق: yaw-rad'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)

مقابلات KJV: [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

المعاني

ينزل، يهبط، ينحدر، يسير نازلًا، يغوص

(قال)
ينزل أو يهبط
يغوص
ينبطح
ينزل (عن الإعلان)
(أفعل)
يُنزل
يرسل إلى أسفل
يُنزِل
يطرح منبطحًا
يدلّي
(أفعل المبني للمجهول)
يُنزَل
يُؤخَذ إلى أسفل

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	من G303 وأساس G939	يصعد (حرفيًا أو مجازيًا)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	من G303 ومشتق من أساس G939	يجعله يصعد، أي يجرّ (شبكة)	draw
G399	ἀναφέρω	anaphérō	من G303 و G5342	يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	من G575 و G4724	يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	من G575 و G138	يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا)	cut (smite) off, take away
G1026	βρέχω	bréchō	فعل أولي	يُبلّل (خصوصًا بمطر)	(send) rain, wash
G1224	διαβαίνω	diabaínō	من G1223 وأساس G939	أَنْ يَعْبُرَ	come over, pass (through)
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330	διέρχομαι	diérchomai	من G1223 و G2064	يجتاز (حرفيًا)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	من G1519 و G4198	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (enter) in, go into
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	من G1537 و G2827	يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى	avoid, eschew, go out of the way
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	من G1722 وأساس G939	وَطِئَ، أي رَكِبَ (سفينة)، نَزَلَ إلى (بِركة)	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1892	ἐπεγείρω	epegeírō	من G1909 و G1453	أَنْهَضَ على، أي (مجازا) هَيَّجَ ضدّ	raise, stir up
G1913	ἐπιβιβάζω	epibibázō	من G1909 ومضاعف مشتق من أساس G939 (قارن G307)	يُركب على دابة	set on
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2507	καθαιρέω	kathairéō	من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل)	أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2597	καταβαίνω	katabaínō	من G2596 وأساس G939	ينزل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2601	καταβιβάζω	katabibázō	من G2596 ومشتق من أساس G939	يجعله ينزل، أي يهوي به	bring (thrust) down
G2609	κατάγω	katágō	من G2596 و G71	أن يقود إلى أسفل؛ وبوجه خاص، أن يرسي سفينة	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2702	καταφέρω	kataphérō	من G2596 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يثقل، أي (مجازًا) يغلب بالنعاس؛ وبوجه خاص، أن يدلي بصوته	fall, give, sink down
G2827	κλίνω	klínō	فعل أولي	أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3811	παιδεύω	paideúō	من G3816	أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	من G3844 و G1325	يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4098	πίπτω	píptō	على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول	يسقط (حرفيًا أو مجازيًا)	fail, fall (down), light on
G4198	πορεύομαι	poreúomai	الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984	يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260	προβαίνω	probaínō	من G4253 وأساس G939	مَشَى إلى الأمام، أي تَقَدَّمَ (حرفيا، أو في السنّ)	+ be of a great age, go farther (on), be well stricken
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3381»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 345.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3381 — יָרַד (yârad)

سترونغ H3381 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3381»

0

قائمة التصفح

H3381 — יָרַד (yârad)

سترونغ H3381 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3381»

0

قائمة التصفح

بحث