الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 4 > عدد 5

العدد (اَلْعَدَد) 4:5

← العدد 4:4	العدد 4:5 (AVD)	العدد 4:6 →
هَذِهِ خِدْمَةُ بَنِي قَهَاتَ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ: قُدْسُ ٱلْأَقْدَاسِ.	يَأْتِي هَارُونُ وَبَنُوهُ عِنْدَ ٱرْتِحَالِ ٱلْمَحَلَّةِ وَيُنَزِّلُونَ حِجَابَ ٱلسَّجْفِ وَيُغَطُّونَ بِهِ تَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ،	وَيَجْعَلُونَ عَلَيْهِ غِطَاءً مِنْ جِلْدِ تُخَسٍ، وَيَبْسُطُونَ مِنْ فَوْقُ ثَوْبًا كُلُّهُ أَسْمَانْجُونِيٌّ، وَيَضَعُونَ عِصِيَّهُ.

نص العدد

AVD

يَأْتِي^H935 هَارُونُ^H175 وَبَنُوهُ^H1121 عِنْدَ^H5265 ٱرْتِحَالِ^H5265 ٱلْمَحَلَّةِ^H4264 وَيُنَزِّلُونَ^H3381 حِجَابَ^{H853 H6532} ٱلسَّجْفِ^H4539 وَيُغَطُّونَ^H3680 بِهِ تَابُوتَ^{H853 H727} ٱلشَّهَادَةِ،^H5715

العبرية الأصلية

וּבָא אַהֲרֹן וּבָנָיו בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְהֹורִדוּ אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וְכִסּוּ־בָהּ אֵת אֲרֹן הָעֵדֻת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/בָ֨א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
אַהֲרֹ֤ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וּ/בָנָי/ו֙	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
בִּ/נְסֹ֣עַ	bi/n.So.a'	H5265	HR/Vqc
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
וְ/הוֹרִ֕דוּ	ve./ho.Ri.du	H3381	HC/Vhq3cp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
פָּרֹ֣כֶת	pa.Ro.khet	H6532	HNcfsc
הַ/מָּסָ֑ךְ	ha./ma.Sakh	H4539	HTd/Ncmsa
וְ/כִ֨סּוּ	ve./Khi.su-	H3680	HC/Vpq3cp
בָ֔/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
אֲרֹ֥ן	'a.Ron	H727	HNcbsc
הָ/עֵדֻֽת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; غطاء، أي حجاب
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): اسم الفاعل المؤنث من نفس פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; حاجز، أي الحجاب (المقدس)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَأْتِي هَارُونُ — العدد 3:27-32, العدد 4:15
وَيُغَطُّونَ — الخروج 25:10-22, الخروج 37:1-9, صموئيل الثاني 6:2-9
ٱلْمَحَلَّةِ — العدد 2:16-17, العدد 10:14
وَيُنَزِّلُونَ — الخروج 26:31-33, الخروج 36:35, الخروج 40:3, إشعياء 25:7, متى 27:51, العبرانيين 9:3, العبرانيين 10:20

إحالات متبادلة (9): الخروج 26:14, الخروج 31:10, الخروج 35:19, العدد 1:51, صموئيل الأول 4:4, صموئيل الأول 6:19, صموئيل الثاني 6:3, أخبار الأيام الأول 23:26, رؤيا يوحنا 11:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُلْك
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; قُدْس ٱلْأَقْدَاس; اللاويون; الكهنة
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلْفُلْك; الألوان; اللاويون; الكاهن; خيمة الاجتماع; ٱلْحِجَاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 4 › عدد 5

العدد (اَلْعَدَد) 4:5

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 4:5

العدد (اَلْعَدَد) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث