العدد (اَلْعَدَد) 4:15

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 4 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 4:15

← العدد 4:14 العدد 4:15 (AVD) العدد 4:16 →
وَيَجْعَلُونَ عَلَيْهِ جَمِيعَ أَمْتِعَتِهِ ٱلَّتِي يَخْدِمُونَ عَلَيْهِ بِهَا: ٱلْمَجَامِرَ وَٱلْمَنَاشِلَ وَٱلرُّفُوشَ وَٱلْمَنَاضِحَ، كُلَّ أَمْتِعَةِ ٱلْمَذْبَحِ، وَيَبْسُطُونَ عَلَيْهِ غِطَاءً مِنْ جِلْدِ تُخَسٍ، وَيَضَعُونَ عِصِيَّهُ.
وَمَتَى فَرَغَ هَارُونُ وَبَنُوهُ مِنْ تَغْطِيَةِ ٱلْقُدْسِ وَجَمِيعِ أَمْتِعَةِ ٱلْقُدْسِ عِنْدَ ٱرْتِحَالِ ٱلْمَحَلَّةِ، يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ بَنُو قَهَاتَ لِلْحَمْلِ وَلَكِنْ لَا يَمَسُّوا ٱلْقُدْسَ لِئَلَّا يَمُوتُوا. ذَلِكَ حِمْلُ بَنِي قَهَاتَ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.
وَوِكَالَةُ أَلِعَازَارَ بْنِ هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ هِيَ زَيْتُ ٱلضَّوْءِ وَٱلْبَخُورُ ٱلْعَطِرُ وَٱلتَّقْدِمَةُ ٱلدَّائِمَةُ وَدُهْنُ ٱلْمَسْحَةِ، وَوِكَالَةُ كُلِّ ٱلْمَسْكَنِ وَكُلِّ مَا فِيهِ بِٱلْقُدْسِ وَأَمْتِعَتِهِ».

نص العدد

AVD

وَمَتَىH3615 فَرَغَH3615 هَارُونُH175 وَبَنُوهُH1121 مِنْH3680 تَغْطِيَةِH3680 ٱلْقُدْسِH853 H6944 وَجَمِيعِH853 H3605 أَمْتِعَةِH3627 ٱلْقُدْسِH6944 عِنْدَH5265 ٱرْتِحَالِH5265 ٱلْمَحَلَّةِ،H4264 يَأْتِيH935 بَعْدَH310 ذَلِكَH3651 بَنُوH1121 قَهَاتَH6955 لِلْحَمْلِH5375 وَلَكِنْH3808 لَاH3808 يَمَسُّواH5060 ٱلْقُدْسَH6944 H413 لِئَلَّاH4191 يَمُوتُوا.H4191 ذَلِكَH428 حِمْلُH4853 بَنِيH1121 قَهَاتَH6955 فِيH168 خَيْمَةِH168 ٱلِٱجْتِمَاعِ.H4150

العبرية الأصلية

וְכִלָּה אַהֲרֹן־וּבָנָיו לְכַסֹּת אֶת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ בְנֵי־קְהָת לָשֵׂאת וְלֹא־יִגְּעוּ אֶל־הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ אֵלֶּה מַשָּׂא בְנֵי־קְהָת בְּאֹהֶל מֹועֵד׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/כִלָּ֣ה
 ve./khi.Lah H3615 HC/Vpq3ms
אַֽהֲרֹן
 'a.ha.ron- H175 HNp
וּ֠/בָנָי/ו
 U./va.na/v H1121 HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/כַסֹּ֨ת
 le./kha.Sot H3680 HR/Vpc
אֶת
 'et- H853 HTo
הַ/קֹּ֜דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כְּלֵ֣י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
הַ/קֹּדֶשׁ֮
 ha./ko.Desh H6944 HTd/Ncmsa
בִּ/נְסֹ֣עַ
 bi/n.So.a' H5265 HR/Vqc
הַֽ/מַּחֲנֶה֒
 ha./ma.cha.Neh H4264 HTd/Ncbsa
וְ/אַחֲרֵי
 ve./'a.cha.rei- H310 HC/R
כֵ֗ן
 Khen H3651 HD
יָבֹ֤אוּ
 ya.Vo.'u H935 HVqi3mp
בְנֵי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
קְהָת֙
 ke.Hat H6955 HNp
לָ/שֵׂ֔את
 la./Set H5375 HR/Vqc
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
יִגְּע֥וּ
 yi.ge.'U H5060 HVqi3mp
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/קֹּ֖דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
וָ/מֵ֑תוּ
 va./Me.tu H4191 HC/Vqq3cp
אֵ֛לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
מַשָּׂ֥א
 ma.Sa' H4853 HNcmsc
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
קְהָ֖ת
 ke.Hat H6955 HNp
בְּ/אֹ֥הֶל
 be./'O.hel H168 HR/Ncmsc
מוֹעֵֽד
 mo.'Ed H4150 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
  • H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; حمل؛ ولا سيما جزية، أو مجرّدًا حَمل الأثقال؛ ومجازًا نطق، ولا سيما وحي، خصوصًا غناء؛ ورغبة ذهنية
  • H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): جذر أولي; بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)
  • H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
  • H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): من جذر غير مستعمل معناه أن يتحالف المرء؛ متحالف; قَهَات، إسرائيلي
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (23): الخروج 37:4, الخروج 37:5, العدد 1:50, العدد 3:8, العدد 4:4, العدد 4:5, العدد 4:20, العدد 4:24, العدد 4:47, العدد 4:49, العدد 18:2, العدد 18:3, التثنية 10:8, يشوع 3:3, صموئيل الأول 4:4, صموئيل الثاني 15:24, الملوك الأول 8:3, أخبار الأيام الأول 9:11, أخبار الأيام الأول 13:7, أخبار الأيام الأول 15:13, أخبار الأيام الثاني 5:4, أخبار الأيام الثاني 35:3, رؤيا يوحنا 11:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 4 › عدد 15  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/15&oldid=0"