الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 6 > عدد 13

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:13

← صموئيل الثاني 6:12	صموئيل الثاني 6:13 (AVD)	صموئيل الثاني 6:14 →
فَأُخْبِرَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ وَقِيلَ لَهُ: «قَدْ بَارَكَ ٱلرَّبُّ بَيْتَ عُوبِيدَ أَدُومَ، وَكُلَّ مَا لَهُ بِسَبَبِ تَابُوتِ ٱللهِ». فَذَهَبَ دَاوُدُ وَأَصْعَدَ تَابُوتَ ٱللهِ مِنْ بَيْتِ عُوبِيدَ أَدُومَ إِلَى مَدِينَةِ دَاوُدَ بِفَرَحٍ.	وَكَانَ كُلَّمَا خَطَا حَامِلُو تَابُوتِ ٱلرَّبِّ سِتَّ خَطَوَاتٍ يَذْبَحُ ثَوْرًا وَعِجْلًا مَعْلُوفًا.	وَكَانَ دَاوُدُ يَرْقُصُ بِكُلِّ قُوَّتِهِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. وَكَانَ دَاوُدُ مُتَنَطِّقًا بِأَفُودٍ مِنْ كَتَّانٍ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 كُلَّمَا^H3588 خَطَا^H6805 حَامِلُو^H5375 تَابُوتِ^H727 ٱلرَّبِّ^H3068 سِتَّ^H8337 خَطَوَاتٍ^H6806 يَذْبَحُ^H2076 ثَوْرًا^H7794 وَعِجْلًا^H4806 مَعْلُوفًا.^H4806

العبرية الأصلية

וַיְהִי כִּי צָעֲדוּ נֹשְׂאֵי אֲרֹון־יְהוָה שִׁשָּׁה צְעָדִים וַיִּזְבַּח שֹׁור וּמְרִיא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כִּ֧י	ki	H3588	HC
צָעֲד֛וּ	tza.'a.Du	H6805	HVqp3cp
נֹשְׂאֵ֥י	no.se.'Ei	H5375	HVqrmpc
אֲרוֹן	'a.ron-	H727	HNcbsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שִׁשָּׁ֣ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa
צְעָדִ֑ים	tze.'a.Dim	H6806	HNcmpa
וַ/יִּזְבַּ֥ח	va/i.yiz.Bach	H2076	HC/Vqw3ms
שׁ֖וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
וּ/מְרִֽיא	u./me.Ri'	H4806	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4806 — מְרִיא (mᵉrîyʼ, mer-ee'): من מָרָא (mârâʼ) [H4754] بمعنى الضخامة، من خلال فكرة التسلّط (قارن מָרֵא (mârêʼ) [H4756]); معلوف في المذود؛ وغالبًا (اسمًا) بقرة مُسَمَّنة
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): جذر أولي; يمشي، أي يخطو بانتظام؛ (إلى أعلى) يصعد؛ (على امتداد) يسير؛ (إلى أسفل وبصيغة سببية) يقذف
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): من צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; خطوة أو مشية منتظمة
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; ثور (لكونه يسير)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَوْرًا — الملوك الأول 8:5, أخبار الأيام الثاني 5:6
حَامِلُو — العدد 4:15, العدد 7:9, يشوع 3:3, أخبار الأيام الأول 15:2, أخبار الأيام الأول 15:15, أخبار الأيام الأول 15:25-26

إحالات متبادلة (3): صموئيل الأول 15:9, صموئيل الثاني 15:24, المزامير 66:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذبائح
توري: تَابُوتُ الْعَهْد
نيف: ٱلْفُلْك; دَاوُد; أُورُشَلِيم; الكيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 6 › عدد 13

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:13

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:13

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث