الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 7 > عدد 9

العدد (اَلْعَدَد) 7:9

← العدد 7:8	العدد 7:9 (AVD)	العدد 7:10 →
وَأَرْبَعٌ مِنَ ٱلْعَجَلَاتِ وَثَمَانِيَةٌ مِنَ ٱلثِّيرَانِ أَعْطَاهَا لِبَنِي مَرَارِي حَسَبَ خِدْمَتِهِمْ بِيَدِ إِيثَامَارَ بْنِ هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ.	وَأَمَّا بَنُو قَهَاتَ فَلَمْ يُعْطِهِمْ، لِأَنَّ خِدْمَةَ ٱلْقُدْسِ كَانَتْ عَلَيْهِمْ، عَلَى ٱلْأَكْتَافِ كَانُوا يَحْمِلُونَ.	وَقَرَّبَ ٱلرُّؤَسَاءُ لِتَدْشِينِ ٱلْمَذْبَحِ يَوْمَ مَسْحِهِ. وَقَدَّمَ ٱلرُّؤَسَاءُ قَرَابِينَهُمْ أَمَامَ ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H1121 بَنُو^H1121 قَهَاتَ^H6955 فَلَمْ^H3808 يُعْطِهِمْ،^H5414 لِأَنَّ^H3588 خِدْمَةَ^H5656 ٱلْقُدْسِ^H6944 كَانَتْ^H5921 عَلَيْهِمْ،^H5921 عَلَى^H3802 ٱلْأَكْتَافِ^H3802 كَانُوا^H5375 يَحْمِلُونَ.^H5375

العبرية الأصلية

וְלִבְנֵי קְהָת לֹא נָתָן כִּי־עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לִ/בְנֵ֥י	ve./li/v.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
קְהָ֖ת	ke.Hat	H6955	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נָתָ֑ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עֲבֹדַ֤ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
עֲלֵ/הֶ֔ם	'a.le./Hem	H5921	HR/Sp3mp
בַּ/כָּתֵ֖ף	ba./ka.Tef	H3802	HRd/Ncfsa
יִשָּֽׂאוּ	yi.Sa.'u	H5375	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): من جذر غير مستعمل معناه أن يتحالف المرء؛ متحالف; قَهَات، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خِدْمَةَ — العدد 3:31, العدد 4:4-16, صموئيل الثاني 6:6, صموئيل الثاني 6:13, أخبار الأيام الأول 15:3, أخبار الأيام الأول 15:13, أخبار الأيام الأول 23:26
وَأَمَّا بَنُو — العدد 4:4-15

إحالات متبادلة (8): الخروج 36:1, العدد 4:15, العدد 4:31, العدد 10:21, صموئيل الثاني 6:3, صموئيل الثاني 15:24, أخبار الأيام الأول 15:2, أخبار الأيام الأول 15:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; التكريس; القرابين; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْكَنِيسَة; خيمة الاجتماع; العربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 7 › عدد 9

العدد (اَلْعَدَد) 7:9

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 7:9

العدد (اَلْعَدَد) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث