الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 15 > عدد 9

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:9

← صموئيل الأول 15:8	صموئيل الأول 15:9 (AVD)	صموئيل الأول 15:10 →
وَأَمْسَكَ أَجَاجَ مَلِكَ عَمَالِيقَ حَيًّا، وَحَرَّمَ جَمِيعَ ٱلشَّعْبِ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.	وَعَفَا شَاوُلُ وَٱلشَّعْبُ عَنْ أَجَاجَ وَعَنْ خِيَارِ ٱلْغَنَمِ وَٱلْبَقَرِ وَٱلثُّنْيَانِ وَٱلْخِرَافِ، وَعَنْ كُلِّ ٱلْجَيِّدِ، وَلَمْ يَرْضَوْا أَنْ يُحَرِّمُوهَا. وَكُلُّ ٱلْأَمْلَاكِ ٱلْمُحْتَقَرَةِ وَٱلْمَهْزُولَةِ حَرَّمُوهَا.	وَكَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَى صَمُوئِيلَ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَعَفَا^H2550 شَاوُلُ^H7586 وَٱلشَّعْبُ^H5971 عَنْ^H5921 أَجَاجَ^H90 وَعَنْ^H5921 خِيَارِ^H4315 ٱلْغَنَمِ^H6629 وَٱلْبَقَرِ^H1241 وَٱلثُّنْيَانِ^H4932 وَٱلْخِرَافِ،^{H5921 H3733} وَعَنْ^H5921 كُلِّ^H3605 ٱلْجَيِّدِ،^H2896 وَلَمْ^H3808 يَرْضَوْا^H14 أَنْ^H2763 يُحَرِّمُوهَا.^H2763 وَكُلُّ^H3605 ٱلْأَمْلَاكِ^H4399 ٱلْمُحْتَقَرَةِ^H5240 وَٱلْمَهْزُولَةِ^H4549 حَرَّمُوهَا.^{H2763 H853}

العبرية الأصلية

וַיַּחְמֹל שָׁאוּל וְהָעָם עַל־אֲגָג וְעַל־מֵיטַב הַצֹּאן וְהַבָּקָר וְהַמִּשְׁנִים וְעַל־הַכָּרִים וְעַל־כָּל־הַטֹּוב וְלֹא אָבוּ הַחֲרִימָם וְכָל־הַמְּלָאכָה נְמִבְזָה וְנָמֵס אֹתָהּ הֶחֱרִימוּ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּחְמֹל֩	va/i.yach.Mol	H2550	HC/Vqw3ms
שָׁא֨וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וְ/הָ/עָ֜ם	ve./ha./'Am	H5971	HC/Td/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
אֲגָ֗ג	'a.Gag	H90	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
מֵיטַ֣ב	mei.Tav	H4315	HNcmsc
הַ/צֹּאן֩	ha./tzoN	H6629	HTd/Ncbsa
וְ/הַ/בָּקָ֨ר	ve./ha./ba.Kar	H1241	HC/Td/Ncbsa
וְ/הַ/מִּשְׁנִ֤ים	ve./ha./mish.Nim	H4932	HC/Td/Ncmpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/כָּרִים֙	ha./ka.Rim	H3733	HTd/Ncmpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/טּ֔וֹב	ha./Tov	H2896	HTd/Aamsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אָב֖וּ	'a.Vu	H14	HVqp3cp
הַחֲרִימָ֑/ם	ha.cha.ri.Ma/m	H2763	HVhc/Sp3mp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/מְּלָאכָ֛ה	ha./me.la.Khah	H4399	HTd/Ncfsa
נְמִבְזָ֥ה	ne.miv.Zah	H5240	HNcfsa
וְ/נָמֵ֖ס	ve./na.Mes	H4549	HC/VNrmsa
אֹתָ֥/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
הֶחֱרִֽימוּ	he.che.Ri.mu	H2763	HVhp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): جذر أولي; تنفَّس شوقًا إلى، أي (مجازًا) أذعن
H90 — אֲגַג (ʼĂgag, ag-ag'): أو אֲגָג (ʼĂgâg)؛ من اشتقاق غير مؤكد (قارن אָגֵא (ʼÂgêʼ) [H89])؛ لهب; أَجَاج، لقب لملوك عَمَالِيق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): جذر أولي; يرثي؛ وبالاستلزام، يُشفق
H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): جذر أولي; يعزل؛ وبالتحديد، بتحريم، يكرّس للاستعمالات الدينية، ولا سيما للهلاك؛ وجسديًا وانعكاسيًا، يكون أفطس الأنف
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3733 — כַּר (kar, kar): من כָּרַר (kârar) [H3769] بمعنى الامتلاء; كبش، مكتمل النمو وسمين، ويشمل كبش الهدم؛ ومن ثم مرعى للخراف؛ وأيضًا وسادة أو سرج جمل، لكونه منتفخًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4315 — מֵיטָב (mêyṭâb, may-tawb'): من יָטַב (yâṭab) [H3190]; أفضل جزء
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): جذر أولي; يسيّل؛ ومجازًا يهزل بالمرض أو يعيى من التعب أو الخوف أو الحزن
H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل تكرار؛ أي نسخة مكررة من وثيقة، أو ضعف في المقدار؛ وبالاستلزام ثانٍ في الترتيب أو الرتبة أو العمر أو الجودة أو الموضع
H5240 — נְמִבְזֶה (nᵉmibzeh, nem-ib-zeh'): من בָּזָה (bâzâh) [H959]; مُحْتَقَر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خِيَارِ — يشوع 7:21, صموئيل الأول 15:3, صموئيل الأول 15:15, صموئيل الأول 15:19
وَٱلثُّنْيَانِ — صموئيل الثاني 6:13

إحالات متبادلة (14): الخروج 23:2, العدد 24:7, التثنية 2:34, يشوع 11:15, القضاة 1:27, صموئيل الأول 15:11, صموئيل الأول 15:13, صموئيل الأول 15:24, صموئيل الأول 22:19, صموئيل الأول 28:18, صموئيل الثاني 21:2, الملوك الأول 20:42, إرميا 48:10, متى 26:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; الطمع; التمرد على الله
نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلْعَمَالِقَة; الطمع; ٱلْكَذِب; ٱلْجِلْجَال; التجاسر; التوبة; القصاص; الحكام; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 15 › عدد 9

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:9

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:9

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث