الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 11 > عدد 15

يشوع (يَشُوع) 11:15

← يشوع 11:14	يشوع 11:15 (AVD)	يشوع 11:16 →
وَكُلُّ غَنِيمَةِ تِلْكَ ٱلْمُدُنِ وَٱلْبَهَائِمَ نَهَبَهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لِأَنْفُسِهِمْ. وَأَمَّا ٱلرِّجَالُ فَضَرَبُوهُمْ جَمِيعًا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ حَتَّى أَبَادُوهُمْ. لَمْ يُبْقُوا نَسَمَةً.	كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى عَبْدَهُ هَكَذَا أَمَرَ مُوسَى يَشُوعَ، وَهَكَذَا فَعَلَ يَشُوعُ. لَمْ يُهْمِلْ شَيْئًا مِنْ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	فَأَخَذَ يَشُوعُ كُلَّ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ: ٱلْجَبَلَ، وَكُلَّ ٱلْجَنُوبِ، وَكُلَّ أَرْضِ جُوشِنَ وَٱلسَّهْلَ وَٱلْعَرَبَةَ وَجَبَلَ إِسْرَائِيلَ وَسَهْلَهُ،

نص العدد

AVD

كَمَا^H834 أَمَرَ^H6680 ٱلرَّبُّ^H3068 مُوسَى^{H853 H4872} عَبْدَهُ^H5650 هَكَذَا^H3651 أَمَرَ^H6680 مُوسَى^H4872 يَشُوعَ،^{H853 H3091} وَهَكَذَا^H3651 فَعَلَ^H6213 يَشُوعُ.^H3091 لَمْ^H3808 يُهْمِلْ^H5493 شَيْئًا^H1697 مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 مَا^H834 أَمَرَ^H6680 بِهِ^H834 ٱلرَّبُّ^H3068 مُوسَى.^{H853 H4872}

العبرية الأصلية

כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֹּו כֵּן־צִוָּה מֹשֶׁה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְכֵן עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לֹא־הֵסִיר דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֤ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶׁ֣ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עַבְדּ֔/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms
כֵּן	ken-	H3651	HTm
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוֹשֻׁ֑עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וְ/כֵן֙	ve./Khen	H3651	HC/Tm
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הֵסִ֣יר	he.Sir	H5493	HVhp3ms
דָּבָ֔ר	da.Var	H1697	HNcmsa
מִ/כֹּ֛ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَعَلَ يَشُوعُ — الخروج 39:42-43, التثنية 4:5, يشوع 1:7, أخبار الأيام الثاني 30:12
يُهْمِلْ شَيْئًا — التثنية 4:2, التثنية 12:32, صموئيل الأول 15:1-3, صموئيل الأول 15:8-9, صموئيل الأول 15:11, صموئيل الأول 15:19-22, متى 23:23, لوقا 11:42, أعمال الرسل 20:20, أعمال الرسل 20:27
مُوسَى — التثنية 7:2, التثنية 31:7
ٱلرَّبُّ — الخروج 34:11-13, يشوع 11:12

إحالات متبادلة (1): الخروج 17:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَشُوع; الطاعة-العصيان
نيف: ٱلْكَنْعَانِيُّون; الطاعة; سَعِيرَ; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 11 › عدد 15

يشوع (يَشُوع) 11:15

محتويات

يشوع (يَشُوع) 11:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 11:15

يشوع (يَشُوع) 11:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث